Jeremias 52:31-34

C. La liberación de Joaquín Jeremias 52:31-34

TRADUCCIÓN

(31) Y aconteció que en el día veinticinco del mes duodécimo del año treinta y siete del cautiverio de Joaquín, rey de Judá, Evil-Merodac, rey de Babilonia, en el año de su ascensión al trono mostró favor a Joaquín , rey de Judá, y lo liberó de la prisión. (32) Le habló con bondad y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia. (33) Así que cambió sus ropas de prisión y comió pan continuamente delante de él todos los días de su vida. (34) En cuanto a su asignación, el rey de Babilonia le dio una asignación continua diariamente hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.

COMENTARIOS

El relato de la liberación de Joaquín ocurre con ligeras variaciones en 2 Reyes 25:27-30 . El rey Joaquín, junto con miembros de su familia y de la corte, habían sido llevados a Babilonia en el año 597 a. C. Hasta el final del reinado de Nabucodonosor, el rey de Judá estuvo en prisión. Nabucodonosor fue sucedido en el trono por su hijo Amel-Marduk (hombre de Marduk) quien fue llamado por los judíos Evil-Merodach (el estúpido de Marduk).

Pudo ocupar el trono de Babilonia durante solo dos años (561-579 a. C.) antes de ser asesinado. Dentro del primer año de su reinado, Amel-Marduk levantó la cabeza de Joaquín, es decir, lo restauró al favor real y ordenó que lo liberaran de la prisión ( Jeremias 52:31 ). Puede ser que Daniel y los otros judíos muy estimados en la corte de Babilonia usaran su influencia para asegurar la liberación del rey encarcelado.

Esto también podría explicar el favor otorgado a Joaquín cuando su trono fue colocado por encima de los tronos de los otros reyes cautivos en Babilonia ( Jeremias 52:32 ). La frase sobre los tronos no significa que el trono de Joaquín sobrepasara a los demás en altura, sino que tuvo el privilegio de sentarse más cerca del rey de Babilonia en la mesa real.

Así, después de treinta y siete años, a Joaquín se le permitió quitarse la ropa de prisión y comer en la mesa real ( Jeremias 52:33 ). Mientras vivió, Joaquín recibió una ración diaria de todo lo que necesitaba para él y su familia, además de la comida que disfrutaba en la mesa real ( Jeremias 52:34 ).

Los documentos económicos contemporáneos descubiertos en el palacio de Nabucodonosor contienen listas de las raciones diarias de alimentos que se dan a los prisioneros reales y rehenes de varias tierras. Joaquín y sus cinco hijos se mencionan en estos textos. Nabucodonosor proveyó para el rey de Judá y su familia diez medidas de aceite al día. En comparación con la cantidad de raciones dadas a otros prisioneros, a Joaquín y sus hijos les fue muy bien.

Es necesario agregar una nota a pie de página a la discusión sobre la liberación de Joaquín. Cuando se compara la fecha dada aquí para la liberación de Joaquín con la fecha dada en el Libro de los Reyes, surge una dificultad. Ambos relatos tienen al rey liberado en el año treinta y siete de su cautiverio durante el duodécimo mes, pero los dos relatos difieren en cuanto al día de la liberación. Reyes afirma que Joaquín obtuvo su libertad el día veintisiete del mes; Jeremias 52 , el día veinticinco.

Al no estar en posesión de todos los detalles concernientes al asunto, es muy difícil reconciliar estas dos afirmaciones. Tal vez el único relato habla del día en que se emitió el decreto oficial que sentó las bases legales para la liberación; el otro relato entonces se referiría al día real en que el rey Joaquín salió de la prisión.