Jeremias 9:17-22

2. Muerte por toda la tierra ( Jeremias 9:17-22 )

TRADUCCIÓN

(17) Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Considerad y llamad a las plañideras para que vengan, y enviad a las sabias para que vengan. (18) Y que se apresuren y eleven sobre nosotros lamentos para que nuestros ojos fluyan en lágrimas y nuestros párpados fluyan en agua. (19) Porque un sonido de llanto se oye desde Sion. ¡Qué triste es! ¡Hemos sido despojados! Somos puestos en gran vergüenza; porque hemos dejado la tierra; porque han derribado nuestras moradas.

(20) Porque oh mujeres, oíd la palabra de Jehová, y reciba vuestro oído la palabra de su boca, y enseñad a vuestras hijas el llanto, y cada una a su prójimo el llanto. (21) Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, para derribar a los niños en la calle, a los jóvenes en las plazas. (22) ¡Habla así! (oráculo de Jehová): Los cadáveres de los hombres caerán como estiércol sobre la faz del campo, y como gavillas detrás del segador; y no hay quien los recoja.

COMENTARIOS

En vista del inminente desastre nacional, Jeremías llama a mujeres de luto profesionales para que vengan y lamenten la muerte de la nación. Tales mujeres eran sabias o hábiles en la forma de dirigir el lamento público ( Jeremias 9:17 ). Al ayudar a otros a llorar y así dar rienda suelta a sus emociones, estas mujeres rindieron un servicio público.

Uno puede encontrar cierta medida de alivio de la angustia y el dolor solo cuando lo expresa abierta y externamente. Jeremías puede parecer que escucha el llanto procedente de Sión de Jerusalén. El pueblo ha sido despojado y humillado. Se han visto obligados a abandonar la tierra de su nacimiento. Sus casas han sido derribadas por el enemigo. Están confundidos y confundidos ( Jeremias 9:19 ).

Jeremías llama a las mujeres que habían sido tan celosas en la adoración de dioses falsos a prestar atención a la palabra de Dios. Pronto se acerca el día en que las mujeres de la nación tendrán que enseñar a sus hijas a llorar. Tan grande será la tragedia nacional que no habrá suficientes dolientes profesionales. Todas las mujeres tendrán que involucrarse ( Jeremias 9:20 ).

¿Por qué esta necesidad de lamentación universal? La muerte reinará suprema en la tierra en ese día. La muerte se cuela por las ventanas de casas y palacios. The Grim Reaper acecha las calles y plazas o plazas de mercado de la ciudad. Los niños inocentes son talados, los jóvenes en la flor de su juventud ( Jeremias 9:21 ).

La figura de la muerte entrando por las ventanas era común en el antiguo Cercano Oriente. En la epopeya ugarítica de Baal, la muerte también se describe como entrando por la ventana. Baal dio órdenes de que no se hiciera ninguna ventana en su palacio hasta que hubiera vencido a su rival Mot, el dios de la muerte. Después de la victoria sobre Moth, Baal dio una nueva orden al artesano para que construyera una ventana. Aparentemente, la entrada de la muerte por las ventanas eventualmente se convirtió en una figura retórica común en los idiomas cananeo y hebreo.

La imagen de la muerte por toda la tierra alcanza su clímax en Jeremias 9:22 . La primera frase, ¡Habla así! es abrupto y contundente y sirve para captar la atención del oyente y llamar su atención sobre este último anuncio dramático. Los cadáveres de los hombres de Judá que caigan en la batalla quedarán sin sepultar.

Los cadáveres serán esparcidos sobre la superficie del suelo como fertilizante esparcido por un agricultor. Un segador en su prisa por recoger la cosecha deja muchos puñados de grano en el campo para que se pudran. Así sería con los cuerpos de los muertos. Aquellos que sobrevivan a las batallas serán demasiado pocos y demasiado temerosos para aventurarse fuera de las ciudades amuralladas para dar a los caídos un entierro digno ( Jeremias 9:22 ).