Job 11:7-12

2. El Todopoderoso no se deja engañar; Reconoce la iniquidad. ( Job 11:7-12 )

TEXTO 11:7-12

7 ¿Puedes tú buscando encontrar a nuestro Dios?

¿Puedes descubrir al Todopoderoso a la perfección?

8 Es alto como el cielo; ¿ Qué puedes hacer?

más profundo que el Seol; ¿Qué puedes saber?

9 Su medida es más larga que la tierra,

Y más ancho que el mar.

10 Si pasa y cierra ,

Y llama a juicio, entonces, ¿quién podrá impedírselo?

11 Porque él conoce a los falsos hombres:

También ve la iniquidad , aunque no la considere .

12 Pero el hombre vano es falto de entendimiento,

Sí, el hombre nace como un pollino de asno salvaje .

COMENTARIO 11:7-12

Job 11:7 Driver afirma que mediante la búsqueda es gramaticalmente imposible. Sugiere la traducción ¿Puedes descubrir la inmensidad de Dios? La RSV acepta las críticas de Driver. Zofar está afirmando que la mente y el propósito de Dios están más allá de la capacidad humana de medir. Los amigos de Job seguramente tienen razón en este juicio, aunque él saca una conclusión falsa de sus premisas.

Job hace lo mismo, es decir, saca conclusiones equivocadas de premisas verdaderas. Con toda probabilidad, la traducción puedes encontrar, si puedes alcanzar a Dios desde tu pecaminoso punto de vista humano.[147]

[147] Para esta sugerencia, véase el artículo de M. Dahood en The Bible in Current Catholic Thought, ed. por JL McKenzie (Herder & Herder, 1962), pág. 57.

Job 11:8-9 Dios no tiene límitesIsaías 7:11 .

Job 11:10 Compare este versículo conJob 9:11-12 . Job ya ha declarado que el poder de Dios es ilimitado, y que es vano que el hombre se le opongaJob 9:2 ff. El significado aquí es que Dios no necesita investigar la condición del hombre para comprenderla; Él lo sabe de inmediato.

Job 11:11 Dios sabe (hombres de vacíoSalmo 26:4 ). El único conocimiento último disponible en el universo es el de Dios, por lo que los hombres no deberían rebelarse contra Dios por esta razón.

Job 11:12 hombres huecos o los hombres sin corazón no entenderán su necesidad ni se volverán a Dios. El AV es engañoso. El RSV parece más probable.[148] El significado es probablemente que un hombre estúpido obtendrá comprensión, cuando el potro de un asno salvaje nazca como un hombre Rowley.

[148] Para las cuestiones técnicas implicadas, véase Dhorme, Job, p. 163; Papa, Job, p. 86; y M. Dahood, Catholic Biblical Quarterly, 25, 1963, 123-4.