Lamentaciones 2:17-19

tercero LA EXHORTACIÓN DEL PROFETA A SU PUEBLO Lamentaciones 2:17-19

TRADUCCIÓN

(17) El SEÑOR ha hecho lo que tenía planeado. Ha cumplido su palabra que decretó en los días antiguos. Él derribó sin piedad, hizo que el enemigo se regocijara sobre ti y exaltó el cuerno de tus enemigos. (18) ¡Su corazón clamaba al Señor! ¡Oh muro de la hija de Sion! ¡Que las lágrimas corran como un río tanto de día como de noche! ¡No te des descanso! ¡Que no cesen las pupilas de tus ojos! (19) ¡Levántate! ¡Llora en la noche al comienzo de las vigilias! ¡Derrama tu corazón como agua ante el rostro del Señor! Alzad vuestras manos a Él por amor de vuestros hijos que desfallecen de hambre en las cabeceras de todas las calles.

COMENTARIOS

Al prepararse para responder a su propia pregunta, quién puede curarte, el profeta le recuerda a la gente un hecho básico. La destrucción de Sion no se debió al poder y la astucia de los enemigos de Sion, sino que fue el cumplimiento de las amenazas hechas siglos antes (cf. Deuteronomio 28:15 ss.). Al desobedecer los mandamientos de Dios, el pueblo había violado los términos del pacto y, por lo tanto, había incurrido en las penas por desobediencia especificadas en él.

Esta es la verdadera razón por la cual Israel había sido humillado y el poder de sus enemigos había sido exaltado ( Lamentaciones 2:17 ). Debido a que el Señor es responsable de la destrucción de Sion, solo Él puede restaurar su fortuna. En audaz personificación, el profeta invoca el muro derrumbado de Jerusalén para clamar al Señor en súplica día y noche.

Sin tregua esos muros deben continuar sus súplicas al Señor para la reconstrucción ( Lamentaciones 2:18 ). La gente debe continuar orando durante toda la noche. El comienzo de las tres vigilias de la noche, la puesta del sol, debería encontrarlos aún derramando su corazón como agua ante el Señor y levantando sus manos hacia el cielo en espera de recibir la bendición divina.

Si se fatigan en la obra de la oración, que se acuerden de los niños pequeños que sufren muchísimo en cada calle de la ciudad arruinada ( Lamentaciones 2:19 ).

Jeremías no hace promesas pero su exhortación implica que Dios escuchará el clamor agonizante de su pueblo penitente tal como escuchó su clamor cuando sufrieron durante la servidumbre egipcia (cf. Éxodo 3:7 ).