Números 33:16-37

B. SINAI A MT. HOR vv. 16-37
TEXTO

Números 33:16 . Y partiendo del desierto de Sinaí, asentaron en Kebroth-hataavah; 17 Partieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot. 18 Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma. 19 Partieron de Ritma y acamparon en Rimón-parez. 20 Partieron de Rimón-parez y acamparon en Libna.

21 Partieron de Libna y acamparon en Rissa. 22 Partieron de Rissah y acamparon en Ceelatha. 23. Partieron de Ceelata y acamparon en el monte de Sefer. 24 Partieron del monte de Sefer y acamparon en Harada. 25 Partieron de Harada y acamparon en Makhelot. 26 Partieron de Makhelot y acamparon en Tahat. 27. y partió de Tahath y acampó en Tarah.

28 Partieron de Tara y acamparon en Mitca. 29. Partieron de Mitca y acamparon en Hashmoná. 30. Partieron de Hashmonah y acamparon en Moseroth. 31. Partieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán. 32 Partieron de Bene-jaacán y acamparon en Hor-hagidgad. 33 Y partiendo de Hor-hagidgad, acamparon en Jotbata. 34 Partieron de Jotbata y acamparon en Ebrona.

35 Partieron de Ebrona y acamparon en Ezión-gaber. 36 Partieron de Ezión-gaber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades. 37 Partieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en el término de la tierra de Edom.

PARÁFRASIS

Números 33:16 . Y partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataavah. 17 Partieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot. 18. Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma. 19 Y partieron de Rithmah y acamparon en Rimmon-perez. 19. Partieron de Rimón-perez y acamparon en Libna.

21. Partieron de Libna y acamparon en Rissa. 22. Partieron de Rissah y acamparon en Keelatha. 23. Partieron de Ceelata y acamparon en el monte Sefer. 24. Partieron del monte Shefer y acamparon en Haradah. 25. Y partieron de Haradah y acamparon en Makhelot. 26. Y partieron de Makheloth y acamparon en Tahath. 27. Y partieron de Tahat y acamparon en Taré.

28. Y partieron de Teraj y acamparon en Mithkah. 29. Y partieron de Mithkah y acamparon en Hashmonah. 30. Y partieron de Hashmonah y acamparon en Moseroth. 31. Y partieron de Moseroth y acamparon en Bene-jaacán. 32 Y partieron de Bene-jaacán y acamparon en Hor-haggidgad. 33 Partieron de Hor-haggidgad y acamparon en Jotbata. 34 Partieron de Jotbata y acamparon en Abroná.

35. Partieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber. 36 Y partieron de Ezion-geber y acamparon en el desierto de Zin, es decir, Cades. 37. Y partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, al borde de la tierra de Edom.

COMENTARIO

De todos los nombres de lugares en esta sección, trece no se dan en ninguna otra parte del Antiguo Testamento. Es imposible decir si Gray está o no en lo correcto al asignar estos lugares al área total deambulante, así como la que se encuentra entre el Sinaí y Kadesh (ver p. 296, IB). En este caso, no se habría intentado mencionar los lugares cronológicamente, sino simplemente como una lista compuesta de las dos últimas partes del viaje total desde Egipto a Canaán.

La lista es, de hecho, más larga de lo necesario para el breve viaje del Sinaí a Kadesh; y la lista que cubre los últimos 38 años y medio, si es proporcionalmente demasiado pequeña. O bien Moisés ha enumerado todos los puntos en los que el pueblo acampó durante el segundo tramo, pero ha resumido escasamente el tercero; o las paradas en un período fueron muy breves, mientras que en el otro fueron prolongadas.

PREGUNTAS Y ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN

605.

¿Por qué tantos de los lugares mencionados aquí no se encuentran en ningún otro lugar del Antiguo Testamento?

606.

¿Qué alternativa hay para aceptar la disposición de Moisés de los nombres de los lugares en orden cronológico? ¿Qué evidencias parecen indicar este arreglo por geografía en lugar de cronología?