Salmo 53:1-6
1 Al músico principal. Sobre Majalat. Masquil de David.
2
3
4
5
6
Salmos 53, 54
(Lm.) Un salmo instructivo de David.
( NB Para el título, análisis y exposición de este salmo, ver Salmo 14 , con el cual este salmo es prácticamente idéntico, siendo una recensión elohística de eso ) .
1
Dijo una persona vil en su corazón ¡No hay Dios aquí!
su conducta es corrupta su práctica abominable no hay bienhechor!
2
Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres,
para ver si había alguno que mostrara entendimiento en la búsqueda de Dios:
3
Todos se han desviado, retrocedido[586] juntos, se han contaminado:
[586] Entonces Br., uniendo los dos verbos encontrados, uno en Salmo 14:3 y el otro en Salmo 53:3 .
no hay bienhechor no hay ni uno!
4
¿No han aprendido nada[587] los obradores de iniquidad[588]? ¡Devoradores de mi pueblo!
[587] En algún bacalao. (w. 2 ear. pr. edns., Aram., Sep., Syr., Vul.): ninguno de: cp. Salmo 14:4 Gén.
[588] MaldadDr.
¡Han devorado la comida! ¡A Dios[589] no han invocado!
[589] Algo de bacalao. (v. 1 oído. ed. pr.): JehováGn.
5
Allí temieron un pavor, cuando Dios los dispersó,
su plan fue avergonzado, cuando Dios los rechazó.[590]
[590] Entonces Br., como en Salmo 14:5-6 :
Allí temían un pavor, ¡no había pavor!
porque Dios había esparcido los huesos del sitiador.
Lo habías avergonzado porque Dios los había rechazado.
6
¡Oh, que de Sion se concedieran las liberaciones[591] de Israel!
[591] O: gran salvación (pl. intensivo). En algún bacalao. (w. Sep., Syr.): salvación (sing.). gp. Salmo 14:7 , G. Intro., 148.
Cuando Dios[592] restaura la prosperidad[593] de su pueblo
[592] Algo de bacalao. (w. aram., sep., sir.): Jehová. Cp. Salmo 14:7 Gén.
[593] Entonces Br., también OG 986, esp. Salmo 126:1 ; Salmo 126:4 .
exulte Jacob, alégrese Israel.
(Lm.) Al Músico Principal. (CMm.) Con instrumentos de cuerda.
PARÁFRASIS
Sólo un tonto se diría a sí mismo: Dios no existe. ¿Y por qué lo dice?[*] Por su malvado corazón, sus oscuras y malas acciones. Su vida está corroída por el pecado.
[*] Implícito.
2 Dios mira desde el cielo, buscando entre toda la humanidad para ver si hay uno solo que haga lo correcto y realmente busque a Dios.
3 Pero todos le han dado la espalda; están inmundos por el pecado, corruptos y podridos hasta la médula. ¡Ninguno es bueno, ninguno!
4 ¿Cómo puede ser esto? ¿No pueden entender nada? Porque devoran a Mi pueblo como pan y se niegan a venir a Dios.
5 Pero pronto caerá sobre ellos un terror inaudito.
¡Dios esparcirá los huesos de estos, tus enemigos! Están condenados, porque Dios los ha rechazado.
6 ¡Oh, que Dios viniera ahora de Sión y salvara a Israel! Solo cuando el Señor mismo los restaure, podrán volver a ser realmente felices.