2 Corintios 13:1-14
1 Esta es la tercera vez que voy a ustedes.
2 Lo he dicho antes, cuando estaba presente en mi segundo viaje y, ahora que estoy ausente, también lo repito a los que antes han pecado y a todos los demás: que si voy otra vez, no seré indulgente,
3 puesto que buscan una prueba de que Cristo habla en mí. Y él no es débil para con ustedes sino que es poderoso en ustedes.
4 Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de Dios para con ustedes.
5 Examínense a ustedes mismos para ver si están firmes en la fe; pruébense a ustedes mismos. ¿O no conocen en cuanto a ustedes mismos que Jesucristo está en ustedes, a menos que ya estén reprobados?
6 Pero espero que reconozcan que nosotros no estamos reprobados.
7 Y oramos a Dios que no hagan nada malo; no para que nosotros luzcamos como aprobados sino para que ustedes hagan lo que es bueno, aunque nosotros quedemos como reprobados.
8 Porque no podemos nada contra la verdad sino a favor de la verdad.
9 Por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que ustedes sean fuertes. Y esto pedimos: la madurez de ustedes.
10 Por tanto, les escribo esto estando ausente para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción.
11 En cuanto a lo demás, hermanos, regocíjense. Sean maduros; sean confortados; sean de un mismo sentir. Vivan en paz, y el Dios de paz y de amor estará con ustedes.
12 Salúdense unos a otros con un beso santo.
13 Todos los santos les saludan.
14 La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.
UNA ADVERTENCIA, UN DESEO, UNA ESPERANZA Y UNA BENDICIÓN ( 2 Corintios 13:1-14 )
13 Por tercera vez vengo a vosotros. Todo se establecerá en boca de dos o tres testigos. A los que ya han pecado y a todos los demás ya les he dicho, y ahora les digo, tal como lo dije cuando estaba con ustedes en mi segunda visita, ahora lo digo estando ausente, que si vengo a ustedes de nuevo, no te perdonaré. Actuaré con decisión porque buscáis una prueba de que Cristo realmente habla en mí, Cristo que no es débil en cuanto a vosotros, sino que es poderoso entre vosotros.
Cierto, fue crucificado en debilidad, pero está vivo por el poder de Dios. Sigan probándose a sí mismos para ver si están en la fe. Sigan probándose a sí mismos. ¿O no reconoces que Jesucristo está en ti, a menos que seas rechazado de alguna manera? Pero roguemos a Dios que no hagas nada malo. No es que queramos tener la oportunidad de probar nuestra autoridad. Lo que queremos es que hagas lo correcto, incluso si eso significa que no tendremos oportunidad de probar nuestra autoridad.
Porque no podemos hacer nada contra la verdad, pero debemos hacer todo por la verdad. Porque nos regocijamos cuando somos débiles mientras tú eres fuerte. Por esto también oramos: tu completo perfeccionamiento. La razón por la cual escribo estas cosas estando ausente es para que estando presente no tenga que trataros con severidad según la autoridad que el Señor me ha dado para edificar y no para destruir.
¡Finalmente, hermanos, adiós! Ábrete camino hacia la perfección. Acepta la exhortación que te hemos ofrecido. Vivir de acuerdo unos con otros. Estar en paz. Y el Dios de amor y de paz estará con vosotros. Saludaos con ósculo santo.
Todo el pueblo dedicado de Dios les envía sus saludos.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros.
En este último capítulo de la carta severa, Pablo termina con cuatro cosas.
(i) Termina con una advertencia. Él viene de nuevo a Corinto y esta vez no habrá más palabrería ni declaraciones imprudentes. Todo lo que se diga será atestiguado y probado de una vez por todas. Para decirlo en nuestro lenguaje moderno, Paul insiste en que debe haber un enfrentamiento. La mala situación no debe prolongarse más. Sabía que llega un momento en que se deben enfrentar los problemas.
(ii) Termina con un deseo. Es su deseo que hagan lo bueno. Si lo hacen, nunca necesitará ejercer su autoridad, y eso no será una decepción para él, sino un gozo profundo y real. Pablo nunca quiso mostrar su autoridad por mostrarla. Todo lo que hizo fue para edificar y no para destruir. La disciplina siempre debe estar dirigida a levantar a un hombre y no a derribarlo.
(iii) Termina con una esperanza. Tiene tres esperanzas para los corintios. (a) Espera que avancen hacia la perfección. No puede haber quietud en la vida cristiana. El hombre que no avanza retrocede. El cristiano es un hombre que está siempre en el camino de Dios y, por lo tanto, cada día, por la gracia de Cristo, debe ser un poco más apto para soportar el escrutinio de Dios. (b) Espera que escuchen la exhortación que les ha dado.
Se necesita un gran hombre para escuchar consejos duros. A menudo estaríamos mucho mejor si dejáramos de hablar de lo que queremos y comenzáramos a escuchar las voces de los sabios, y especialmente la voz de Jesucristo. (c) Espera que vivan de acuerdo y en paz. Ninguna congregación puede adorar al Dios de paz con espíritu de amargura. Los hombres deben amarse unos a otros antes de que su amor por Dios tenga alguna realidad.
(iv) Finalmente, termina con una bendición. Después de la severidad, la lucha y el debate, viene la serenidad de la bendición. Una de las mejores maneras de hacer las paces con nuestros enemigos es orar por ellos, porque nadie puede odiar a un hombre y orar por él al mismo tiempo. Y así dejamos la turbulenta historia de Pablo y la Iglesia de Corinto con la bendición resonando en nuestros oídos. El camino ha sido duro, pero la última palabra es la paz.
OTRAS LECTURAS
2 Corintios
FF Bruce, 1 y 2 Corintios (NCB; E)
J. Hering, La Segunda Epístola de Pablo a los Corintios (traducido por AW Heathcote y PJ Allcock)
A. Plummer, 2 Corintios (ICC; G)
RVG Tasker, La Segunda Epístola de Pablo a los Corintios (TC; E)
abreviaturas
ICC: Comentario crítico internacional
MC: comentario de Moffatt
NCB: Biblia del Nuevo Siglo
TC: comentario de Tyndale
E: Texto en inglés
G: texto griego