1:4 anima (a-2) _Parakaleo_ , como Mateo 2:18 ; Mateo 5:4 ; Hechos 20:12 ; 1 Tesalonicenses 3:7 . No digo 'consuelo', pues eso se expresa más bien en _paramutheomai_ , así traducido en 1 Tesalonicenses 2:11 ; 1 Tesalonicenses 5:14 ; 'consola', Juan 11:19 ,... [ Seguir leyendo ]
3:2 léase (d-11) El griego también significa 'bien conocido'; una cosa leída de todos, no privada. Hay un juego de palabras, dando fuerza a la afirmación. 'leer' es un compuesto de 'saber'. ver cap. 1.13.... [ Seguir leyendo ]
3:3 ser (e-4) Lit. '[vosotros] siendo manifestado que sois.'... [ Seguir leyendo ]
3:5 competente (f-5) Particularmente no prefiero 'competente' a 'suficiente' (como en el cap. 2.16) pero el sentido se pierde en el ver. 6, si decimos 'suficiente' allí.... [ Seguir leyendo ]
3:6 pacto; (g-12) La omisión del artículo lo hace característico, como en el caso de 'letra' y 'espíritu'; tal vez pueda traducirse 'competentes [como] ministros del nuevo pacto'. mata, (h-22) O 'Por carta mata'.... [ Seguir leyendo ]
3:7 comenzó (i-12) No se dice que el ministerio fue glorioso, sino que el sistema fue introducido con gloria. Está en contraste con 'subsistir en gloria' (v. 8). Moisés, (k-30) Ver Éxodo 34:29-35 .... [ Seguir leyendo ]
3:11 anulado (a-4) 'Que anulado', o 'abolido', puede parecer un poco duro, pero el apóstol lo usa como una fórmula para el antiguo pacto abolido en Cristo. Si esto se tiene en cuenta, el sentido será más claro por el uso de la misma. Contrasta 'lo anulado' con 'lo que permanece'. así que vers. 13 y... [ Seguir leyendo ]
3:14 oscurecido, (b-6) Como 'endurecido', Marco 3:5 ; 'cegado', Romanos 11:7 . anulado. (c-25) No tengo duda de que el texto es correcto, y que Moisés se cubrió el rostro _mientras_ hablaba al pueblo, y que el hebreo, Éxodo 34:33 , no significa otra cosa, y ver. 34 lo demuestra.... [ Seguir leyendo ]
3:16 de distancia.) (d-13) El paréntesis comienza en el ver. 7.... [ Seguir leyendo ]
3:18 transformado (e-15) Como Romanos 12:2 . De _metamorphoo_ , traducido como 'transfigurado' en Mateo 17:2 y Marco 9:2 . Espíritu. (f-31) Ver vers. 6,17.... [ Seguir leyendo ]