La división del Capítulo es tan absurda que no pude evitar cambiarlo, especialmente porque no podría interpretarlo convenientemente de otra manera. ¿Con qué propósito sirvió conectarse con lo que va antes de una oración separada, que concuerda tan bien con lo que viene después, es más, se completa?... [ Seguir leyendo ]
2. Y si tuviera el don de profecía. Él reduce a nada la dignidad de incluso esta investidura, (777) que, sin embargo, había preferido a todos los demás. Para conocer todos los misterios, podría parecer que se agrega al término profecía, a modo de explicación, pero a medida que se agrega el término... [ Seguir leyendo ]
3. Y si gastara todas mis posesiones. (779) Esto, es cierto, merece el mayor elogio, si se considera en sí mismo; pero como la liberalidad en muchos casos proviene de la ambición, no de la verdadera generosidad, o incluso el hombre que es liberal carece de los otros departamentos de amor (incluso l... [ Seguir leyendo ]
4. El amor es paciente. Ahora elogia el amor por sus efectos o frutos, aunque al mismo tiempo estos elogios no están destinados únicamente a su recomendación, sino para hacer que los corintios entiendan cuáles son sus oficios y cuál es su naturaleza. El objetivo, sin embargo, principalmente a la vi... [ Seguir leyendo ]
5. No se comporta indebidamente Erasmus lo traduce como "No es desdeñoso"; pero como no cita a ningún autor en apoyo de esta interpretación, he preferido mantener su significado apropiado y habitual. Sin embargo, lo explico de esta manera: que el amor no se regocija en una ostentación tonta, o no b... [ Seguir leyendo ]
7. Lleva todas las cosas, etc. Por todas estas declaraciones que él insinúa, que el amor no es ni impaciente ni rencoroso. Porque soportar y soportar todas las cosas es parte de la paciencia para creer y esperar que todo sea parte de la franqueza y la bondad. Como naturalmente estamos demasiado ded... [ Seguir leyendo ]
8. El amor nunca falla Aquí tenemos otra excelencia de amor: que perdura para siempre. Hay buenas razones por las que debemos desear ansiosamente una excelencia que nunca llegará a su fin. Por lo tanto, se debe preferir el amor antes que los regalos temporales y perecederos. Las profecías tienen un... [ Seguir leyendo ]
Ahora demuestra que la profecía y otros dones de esa naturaleza se han eliminado, (798) porque nos son conferidos para ayudar a nuestra enfermedad. Ahora nuestra imperfección algún día tendrá un final. Por lo tanto, el uso, incluso de esos regalos, será, al mismo tiempo, descontinuado, ya que era ab... [ Seguir leyendo ]
10. Cuando llegue lo que es perfecto "Cuando se haya alcanzado el objetivo, entonces las ayudas en la carrera desaparecerán". Sin embargo, conserva la forma de expresión que ya había utilizado cuando contrasta la perfección con lo que en parte es "Perfección", dice él, "cuando llegue, pondrá fin a... [ Seguir leyendo ]
11. Cuando era niño, ilustra lo que había dicho, por una similitud. Porque hay muchas cosas que son adecuadas para los niños, que luego se eliminan al llegar a la madurez. Por ejemplo, la educación es necesaria para la infancia; no se comporta con la edad madura. (799) Mientras vivamos en este mund... [ Seguir leyendo ]
12. Ahora vemos a través de un cristal Aquí tenemos la aplicación de la similitud. “La medida del conocimiento que tenemos ahora es adecuada para la imperfección y la infancia, por así decirlo; porque todavía no vemos claramente los misterios del reino celestial, y todavía no disfrutamos de una vis... [ Seguir leyendo ]
13. Pero ahora queda la fe, la esperanza, el amor. Esta es una conclusión de lo que precede: que el amor es más excelente que otros regalos; pero en lugar de la enumeración de regalos que había hecho anteriormente, ahora pone fe y esperanza junto con amor, ya que todos esos regalos se comprenden en... [ Seguir leyendo ]