1. _Y había ido._ He preferido traducir el verbo en tiempo pluscuamperfecto (abierat, "había ido") para evitar toda ambigüedad. A menos que digamos que Miriam y Aarón eran hijos de otra madre, no sería probable que este matrimonio se contrajera después de la promulgación del edicto. Aarón tenía tres... [ Seguir leyendo ]
2. _Y cuando vio que era un niño hermoso._ No hay duda de que Dios lo había adornado con esta belleza para influir más en sus padres y persuadirlos a preservarlo. A veces sucede que, cuando Dios ve a su pueblo lento en el desempeño de su deber, estimula su inactividad con atracciones; aunque parece,... [ Seguir leyendo ]
4. _Y su hermana se quedó a lo lejos._ Es probable que esta fuera Miriam (26) Por el simple hecho de que ella se mantuvo para observar lo que le sucedería, parece que sus padres tenían alguna esperanza restante, aunque fuera pequeña. Porque es apenas dudoso que cualquier egipcio que hubiera pasado p... [ Seguir leyendo ]
10. _Y el niño creció._ Aquí, sin embargo, su aflicción se renueva cuando sus padres se ven nuevamente obligados a entregar a Moisés, y él es como arrancado de sus entrañas. Porque, en esta condición, pasó a la nación egipcia, no solo para que fuera alienado de su propia raza, sino también para que... [ Seguir leyendo ]
11. _Y sucedió en aquellos días, cuando Moisés creció_. Ahora comenzó a manifestarse esa fe que el Apóstol celebra, cuando Moisés, despreciando los placeres y riquezas de la Corte, eligió sufrir el oprobio de Cristo en lugar de ser considerado feliz lejos de la compañía del pueblo elegido. No fue so... [ Seguir leyendo ]
12. _Y miró acá y allá._ De aquí se desprende con mayor evidencia que Moisés llegó con la intención de socorrer a sus desdichados hermanos y aliviarlos y ayudarlos con su ayuda, ya que, al matar al egipcio, vengó la injuria hecha, de hecho, a un individuo, pero con repercusiones en toda la nación. A... [ Seguir leyendo ]
13. _He aquí, dos hombres de los hebreos. _Esta perseverancia demuestra que Moisés fue firme y decidido en su diseño de regresar con sus hermanos y abandonar la Corte; y que había renunciado a su esplendor, su riqueza y sus comodidades, aunque no ignoraba de ninguna manera las miserias a las que se... [ Seguir leyendo ]
14. _¿Quién te ha nombrado príncipe y juez sobre nosotros?_ No es de extrañar que el hombre testarudo y malvado rechace con enojo esta suave advertencia, ya que así suelen comportarse aquellos que están dispuestos a cometer injusticias: acostumbran enfurecerse tan pronto como son reprendidos y expul... [ Seguir leyendo ]
15. _Ahora cuando Faraón escuchó._ Moisés reconoció su temor, aunque no fue suficiente para apartarlo del trabajo al que había sido llamado. Ya dijimos antes que su celo estaba mezclado con debilidad, pero prevaleció de tal manera que cumplió valientemente el deber que se le encomendó, aunque al mi... [ Seguir leyendo ]
16. _Ahora bien, el sacerdote de Madián._ Los profanos atribuirían este encuentro a la buena fortuna, mientras que Dios nos brinda en él un vívido ejemplo de su providencia, al guiar con su mano extendida los pasos de su siervo. Esas doncellas solían acudir diariamente al pozo, y Moisés se sentó par... [ Seguir leyendo ]
18. Y cuando vinieron a Reuel (31) No creo que se pueda culpar a las hijas de Betuel por no ofrecer hospitalidad a Moisés, ya que las jóvenes deben ser modestas, y habría sido un acto de demasiada audacia invitar a un extranjero desconocido sin informar a su padre. Pero Dios inspira el corazón de su... [ Seguir leyendo ]
22. _Le puso por nombre Gersom_. No comparto la opinión de aquellos que creen que este fue un nombre de felicitación para aliviar el dolor del destierro, sino más bien imagino que Moisés dio este nombre a su hijo, tanto para recordarse a sí mismo como a su suegro y su esposa, que buscaba una tierra... [ Seguir leyendo ]
23. _Y sucedió en un proceso de tiempo._ (34) Utiliza el pronombre demostrativo para marcar los cuarenta años en los que Dios mantuvo a su siervo en vilo, como si lo hubiera abandonado. Al añadir "muchos", expresa el fin inminente del intervalo. Por lo tanto, cuando alcanzó los ochenta años, y se ca... [ Seguir leyendo ]