Génesis 49:16

16. Dan juzgará a su pueblo. En la palabra juez hay una alusión a su nombre: ya que, entre los hebreos, דון (din) significa juzgar, Raquel, cuando regresó gracias a Dios, le dio este nombre al hijo nacido a ella por su sierva, como si Dios hubiera sido el vindicador de su causa y derecho. Jacob ahora da un nuevo giro al significado del nombre; a saber, que los hijos de Dan no tendrán parte mezquina en el gobierno del pueblo. Porque los judíos lo restringen tontamente a Sansón, porque él solo presidió a todo el pueblo, mientras que el lenguaje se aplica más bien a la condición perpetua de la tribu. Por lo tanto, Jacob quiere decir que, aunque Dan nació de una concubina, seguirá siendo uno de los jueces de Israel: porque su descendencia no solo poseerá una parte del gobierno y el mando, en la política común, para que esta tribu pueda constituir una cabeza; pero será nombrado portador de una norma para dirigir la cuarta división del campamento de Israel. (210) En segundo lugar, se describe su disposición sutil. Porque Jacob compara a este pueblo con las serpientes, que se levantan de sus lugares de acecho, sigilosamente, contra los incautos a quienes desean herir. La sensación es, entonces, que no será tan valiente como ferviente y audazmente para entablar un conflicto abierto; pero que peleará con astucia y hará uso de trampas. Sin embargo, mientras tanto, muestra que será superior a sus enemigos, a quienes no se atreve a acercarse con las fuerzas reunidas, al igual que las serpientes que, por su mordisco secreto, arrojaron al caballo y a su jinete. En este lugar tampoco se dicta expresamente ningún juicio, ya sea que esta sutileza de Dan se considere digna de elogio o censura: pero la conjetura más bien nos inclina a colocarla entre sus faltas, o al menos sus desventajas, que en lugar de oponerse a sí mismo en Conflicto abierto con sus enemigos, luchará contra ellos solo con fraudes secretos. (211)

"Dan será una serpiente en el camino, A se cierra en la pista, Mordiendo los talones del caballo Y su jinete caerá hacia atrás. - Ed.