Comentario Biblico de Juan Calvino
Isaías 16:7
7. Por lo tanto, Moab aullará a Moab. (260) Él declara más claramente lo que ya se ha dicho, que este orgullo, y la crueldad que brota de él, será la causa de su destrucción. Dado que el Señor resiste a los orgullosos, (Santiago 4:6; 1 Pedro 5:5) es imposible, pero que él pondrá bajo esta altivez, por lo cual la Iglesia es pisoteada bajo y vergonzosamente pisoteada. ; y, según este ejemplo, el final de todos los hombres orgullosos debe ser triste. Cuando agrega, Moab a Moab, quiere decir que habrá lo que puede llamarse un concierto melancólico entre ellos, en el que se quejarán mutuamente de sus calamidades y lamentarán sus angustias entre ellos. Otros lo hacen, a causa de Moab, pero esta es una interpretación débil; porque inmediatamente después se deduce que el aullido será universal, o que lo será en toda la gente.
A causa de los fundamentos de Kir-Hareseth. Es suficientemente evidente que esta era una ciudad principal y real; pero algunos lo consideran un nombre propio, y otros son apelativos. No puede haber ninguna duda de que la etimología de la palabra se derivó de su construcción con materiales de tierra. También es posible que recibió este nombre debido a la naturaleza de las paredes, que fueron construidas con ladrillos. Era una ciudad distinguida en ese país. Él nombra los cimientos en lugar de la ciudad en sí, porque iba a ser completamente derribado; como si hubiera dicho: “No llorarás por el saqueo de la ciudad o la destrucción de los edificios, sino por todo su derrocamiento; porque no quedará parte de ella ".
Vas a gemir, solo siendo herido. (261) Algunos traducen נכאים (nechaim) cojo; pero prefiero tomarlo como significado herido. La partícula אך, (ach,) que está prefijada aquí, a veces significa cierta o verdaderamente; y a veces se pone pero no obstante. Aquellos que lo explican afirmativamente suponen que el significado es este: gruñirás, verdaderamente herido; es decir, "No será necesario que contrate hombres para fingir el duelo en su nombre, como suele hacerse en los funerales, pero llorará en serio". Pero prefiero tomar אך (ach) solo como significado; es decir, "Todos los que quedarán serán heridos; nadie estará a salvo ". Con este modo de expresión, describe la destrucción total de esa ciudad e insinúa que los que quedan no solo lamentarán las angustias de los demás, sino también las suyas. Ellos también serán heridos. Y si tales castigos severos se infligen a los orgullosos, aprendamos a someternos con humildad y modestia, y a humillarnos voluntariamente bajo la poderosa mano de Dios. (1 Pedro 5:6.)