Isaías 17:11

11. En el día. Esto denota el trabajo incesante que se otorga a las plantas y semillas. Sin embargo, podríamos entender por él el fruto que se produce, como si una vid recién plantada produjera vino de inmediato. Y esto concuerda con la siguiente cláusula, en la que se pone la mañana para el día. Esto parece denotar madurez repentina, a menos que se suponga que esto también denote cuidado, porque desde el amanecer más temprano se dedicarán al trabajo.

Las palabras son algo ambiguas; para algunos, "la eliminación de la rama el día de la aflicción". Pero como נחלח (năchălāh) significa "una herencia", aquí, en mi opinión, literalmente denota producir. No se deriva de חלה (chālāh,) y no veo cómo la palabra "Rama" concuerda con ella. De hecho, reconozco que, como se mencionan las vides, la palabra Harvest se emplea (καταχρηστικῶς) de manera diferente a su significado natural.

También se puede convertir en un recopilador; y, sin embargo, no elijo discutir profundamente sobre esas dos significaciones, ya que el significado será el mismo, siempre que נחלח (nāchălāh) se entienda como "la recolección de los frutos". De esta manera, el pasaje fluirá con bastante facilidad. “Aunque trabajes duro para vestir las vides, y aunque comiences tu trabajo al amanecer, no ganarás nada; porque con el simple temblor de las ramas, la fruta se caerá por sí sola, o tus viñas serán saqueadas. Así, por una forma de hablar en la que una parte se toma por el todo, la palabra planta denota ese trabajo incansable que los labradores y viñadores acostumbran a otorgar a las plantas y las vides.

Este es un castigo muy severo, y sin duda procede de la maldición de Dios; porque si el que no tiene posesión es expulsado y expulsado de un país, no se sentirá tan incómodo como el hombre que ha cultivado bien los campos, y particularmente si ha otorgado su trabajo durante mucho tiempo. De esta manera, el Señor decidió castigar a los israelitas, porque abusaron de la fertilidad del país y se volvieron desenfrenados en medio de su abundancia. Un castigo similar también se amenaza contra los malvados en términos generales, que "en vano se levantan temprano y se molestan con un trabajo incesante"; porque no ganan nada con eso. (Salmo 127:2). Por otro lado, se declara que los que confían en el Señor sin duda recibirán la recompensa de su trabajo, porque la bendición de Dios acompañará sus labores. (Salmo 128:2).