Isaías 5:27

27. Ninguno se cansará, ni tropezará entre ellos. El significado es que todo estará preparado y organizado de tal manera que no habrá demora u obstrucción a su marcha; como si un príncipe, después de haber reclutado a las filas de sus soldados, inmediatamente diera órdenes de que se despejaran las carreteras, se obtuvieran provisiones y se proporcionara todo lo necesario. Por lo tanto, muestra que serán veloces y veloces, y que no habrá nada que obstaculice su rápida marcha.

Nadie dormirá ni dormirá. Expresa su vasta actividad diciendo que no estarán somnolientos. En estas palabras, no dormirán ni dormirán, el orden natural está invertido, debería haber dicho, no dormirán ni dormirán; porque es un sueño más pequeño que dormir. Pero esa frase debe explicarse de esta manera: no dormirán ni dormirán; es decir, estarán tan lejos de dormir que ni siquiera se adormecerán. Tienes una instancia de esto en estas palabras:

He aquí, el que guarda a Israel no dormirá ni dormirá. ( Salmo 121:4.)

Es una frase hebrea, con la que ni el idioma griego ni el latino están de acuerdo.