Isaías 64:2

2. Como por la quema de un fuego derretido, (186) el fuego ha hecho El agua a hervir. Todo esto podría leerse en el futuro o en subjuntivo; como si hubiera dicho: “Oh Señor, si bajaras, las naciones temblarían ante tu presencia; tus enemigos se derretirían instantáneamente ". Pero creo que la traducción que he dado es más simple; porque es muy cierto que el Profeta aquí alude al Monte Sinaí, donde el Señor se reveló abiertamente a la gente. Por lo tanto, vemos también el absurdo grosero de la división de este capítulo; (187) ya que esos eventos están relacionados en apoyo de esa oración que debería haberse colocado al comienzo del capítulo. (188)

Anteriormente hemos visto que los profetas, cuando relatan que Dios ayudó a su pueblo, presentan una instancia en la historia de la redención. (189) Cada vez que los profetas mencionan esta historia, incluyen todos los beneficios que Dios le otorgó a su pueblo; no solo cuando los libró de la tiranía de Faraón, cuando se les apareció en el Monte Sinaí, sino también cuando, durante cuarenta años, les proporcionó todo lo necesario en el desierto, cuando expulsó a sus enemigos y condujo ellos en posesión de la tierra de Canaán. En una palabra, incluyen todos los testimonios por los cuales anteriormente demostró ser amable con su pueblo y formidable con sus enemigos.

Él dice que "el fuego derretido hizo que las aguas hirvieran", porque, contrariamente a la costumbre, el fuego y los rayos se mezclaron con violentos chubascos; como si hubiera dicho que el fuego de Dios derritió los cuerpos más duros y que las aguas fueron consumidas por su calor. Al mismo propósito es lo que agrega, que "las montañas fluyeron en su presencia"; porque abrió un pasaje para su pueblo a través de los obstáculos más terribles.