Jeremias 25:22

En cuanto a la palabra Isla, el número debe cambiarse; porque el Profeta no significa una sola isla, sino los países más allá del mar. Algunos restringen la referencia a Chipre, Creta, Mitilene y otras islas del Mediterráneo; pero es una forma común de hablar en hebreo, llamar a todos los países más allá de las islas del mar.

“Vendrán los reyes de las islas”. (Salmo 72:10.)

El Profeta en ese pasaje llama a esos los reyes de las islas que vendrían en barcos a Judea. Así también en este lugar podemos entender por los reyes de las islas a todos los que estaban más allá del mar.

Ahora vemos que los reyes de una sola edad no son los convocados al tribunal de Dios; porque ¿por qué el Profeta menciona a todos los reyes de Tiro y a todos los reyes de Sidón? ¿Era posible que estas dos ciudades tuvieran cuatro o dos reyes al mismo tiempo? Pero debemos tener en cuenta lo que ya he dicho, que los hijos de Dios fueron advertidos, para que no tengan una expectativa demasiado ferviente en cuanto al cumplimiento de esta profecía. Entonces es lo mismo que si hubiera dicho: "Aunque la venganza de Dios no puede venir sobre el actual rey de Tiro o de Sidón, todavía está suspendida sobre todos los reyes, y se manifestará en su tiempo". (141) Tiro y Sidón, sabemos, eran ciudades de Fenicia y muy célebres; y Tiro tenía muchas colonias lejos, entre las cuales la principal era Cartago; y los cartagineses le ofrecían regalos honorables cada año, para demostrar que eran sus descendientes. Y Tiro mismo era una colonia de Sidón, según los historiadores; pero prosperó tanto, que la hija como se tragó a la madre. Pero parece evidente que había reyes allí en la época de Isaías y Jeremías, aunque en la época de Alejandro ambas ciudades eran repúblicas; porque muchos cambios durante ese período habían tenido lugar en ellos. Ahora el Profeta solo dice que Tiro y Sidón estarían involucrados en el castigo que denunció tanto a reyes como a personas. Sigue -

Como encontramos en Isaías 23:2, la gente de Tiro llamada "los habitantes de la isla", podemos traducir el verso de esta manera:

22. Y todos los reyes de Tiro, y todos los reyes de Sidón, incluso todos los reyes de la isla que está al lado del mar.

Esta repetición se hizo debido al poder y la riqueza de Tiro, un lugar que se considera inexpugnable. Ver Isaías 23. - Ed.