Jeremias 44:19

Presentaron otro argumento, que no eran una pequeña porción, sino todo el pueblo, que luego floreció en prosperidad, cuando ofrecían incienso a los ídolos. Sabemos que quedaron unos pocos de esa gran multitud, que vivió cuando el reino todavía existía. Dijeron entonces que no eran los únicos autores de esta superstición, sino que fue practicada por un gran número de hombres, incluso todo el pueblo, cuando Jerusalén estaba llena de habitantes y todo el país.

Algunos explican esto de las mujeres, pero de manera inadecuada, como creo. El género masculino a veces se aplica a las mujeres, pero rara vez, y es duro, y luego no concuerda con este pasaje, donde todo el contexto muestra que se habla de hombres; pero una razón solo los lleva a pensar que sí, y eso es frívolo. Se dice: ¿Hemos hecho esto sin nuestros hombres? Cuando, por lo tanto, dijeron que no habían actuado sin los hombres, inmediatamente se les ocurrió que prefieren que las mujeres hablen; pero la palabra está en el género masculino. Es bien sabido que אנשים, anushim, significa a veces los ancianos, y también los príncipes que gobiernan, como es evidente en otros pasajes. Pero aquí, esa pequeña banda que quedó presentó el consentimiento de una gran multitud, como si hubieran dicho: “Aquí hay muchos contra ti que están más solos; pero si comparas la condición antigua de la ciudad y de la tierra con nuestro miserable estado, cuando el reino floreció, cuando la ciudad permaneció segura, cuando todo el país estaba lleno de habitantes, ¿no lo hicieron todos entonces, con un consentimiento? ¿Adorar las estrellas y la obra de los cielos? Dado que, entonces, esta religión ha sido aprobada por el consentimiento de tantos, ¿qué significa que intentas quitárnosla?

Ahora, entonces, percibimos el diseño del Profeta, o más bien entendemos el significado de aquellos a quienes ha presentado como oradores. Luego dijeron que no ofrecían incienso y vertían libaciones sin sus hombres, es decir, sin esa gran multitud, que luego pereció o se consumió; y así se levantaron contra él, como una nube, un gran número de hombres, como lo hacen los papistas en este día, quienes, por consentimiento, solo luchan contra la verdad, de Dios, con el propósito de abrumarla. De la misma manera, estos miserables lucharon con Jeremías; y este pretexto era su escudo, que toda la gente, antes de que la ciudad fuera demolida, siguió estas supersticiones: Entonces, no hemos hecho esto sin nuestros hombres, derramando libaciones y ofreciendo incienso. Ahora sigue, -