Jeremias 48:41

Ya te he recordado que el Profeta no está usando demasiadas palabras en este discurso extendido, ya que era necesario confirmar en general lo que todos hubieran rechazado. Luego dice que las ciudades de Moab fueron tomadas, que las fortalezas fueron tomadas. Menciona estas cosas expresamente, porque el país de Moab pensó que era defendido por ciudades y fortalezas; y entonces pensaron: “Si los caldeos vienen y hacen una irrupción, hay muchas ciudades que se opondrán a ellos; entonces tendrán que pasar mucho tiempo superando estos obstáculos. Puede suceder entonces que, desglosados ​​por la fatiga, regresen a su propio país y recuperemos lo que hemos perdido ”. Con esta confianza, los moabitas se engañaron a sí mismos cuando contemplaron sus ciudades y fortalezas bien fortificadas. Por esta razón, el Profeta ahora dice: Tomados son las ciudades, y aprovechados son las fortalezas (23)

Había otra cosa de la que se jactaban los moabitas, que poseían valor militar; y, sin embargo, últimamente no habían probado su fuerza, ya que se habían entregado a la pereza y los placeres. Pero como antes habían realizado actos dignos de ser recordados, despreciaron, como he dicho, a sus enemigos, y se atribuyeron el crédito de gran valor. El Profeta, por otro lado, declara que su coraje se desvanecerá: el corazón, dice, de los hombres de Moab se volverá afeminado en ese día, más suave que el corazón de una mujer, cuando esté oprimido por los males. Podría haber parecido una comparación completa, cuando dijo que los hombres de Moab serían suaves y afeminados; pero deseaba expresar algo más y, por lo tanto, agregó, que se volverían más suaves que las mujeres cuando estuvieran en grandes problemas. Y con estas palabras él insinúa, que está en el poder de Dios derretir los corazones de los hombres y romper su ferocidad, para que los que fueron como leones sean hechos como lo hacen. Y esto debe ser notado cuidadosamente; porque el coraje no es solo un regalo especial, sino que también es necesario que Dios fortalezca diariamente y constantemente a aquellos a quienes alguna vez ha hecho valiente; de lo contrario, aquellos que sean valientes por encima de los demás pronto perderán su valor. Sigue, -

41. Tomado, - las ciudades; Y las fortalezas, - es tomada: Y se convertirá en el corazón de los valientes de Moab, en ese día, como el corazón de una mujer angustiada.

En nuestro idioma sería "en cuanto a sus ciudades" y "en cuanto a sus fortalezas". - Ed.