Jeremias 8:8

Los intérpretes piensan que el Profeta aquí dirige sus palabras a los sacerdotes, a los falsos profetas y a los demás jefes del pueblo, porque orgullosamente se arrogaron a sí mismos el conocimiento de la ley: pero lo que se dice no puede extenderse a todo el mundo. personas; porque, como veremos más adelante, todos ellos, desde los más pequeños hasta los más grandes, sin duda se jactaban de que eran lo suficientemente sabios. Por lo tanto, creo que el Profeta aquí molesta contra todo el cuerpo de la gente; para todos, casi sin excepción, rechazó su enseñanza, como vemos que también debe hacerse en la actualidad; porque ¿quién puede soportar ser amonestado y reprendido? Todos dicen que son lo suficientemente sabios: “¡Oh! ¿Crees que soy un niño? o, como se dice comúnmente, “¿Crees que soy un ganso? Sé cómo debo vivir, y no estoy sin razón ". Así, los más groseros e ignorantes establecen su propia sabiduría y agudeza contra Dios y sus profetas. Tal audacia y ferocidad prevalecieron sin duda en la época de Jeremías. Porque cuando los reprendió bruscamente, estaban listos con su respuesta: “¡Oh! nos tratas como si fuéramos bárbaros, como si la ley de Dios fuera desconocida para nosotros, como si no nos hubieran enseñado desde nuestra infancia cómo debemos vivir: ¿no habita Dios en medio de nosotros? Como, entonces, los judíos se establecieron como un escudo contra la doctrina del Profeta, los ataca aquí con gran vehemencia:

¿Cómo decir vosotros, somos sabios? Posteriormente describe el tipo de sabiduría que afirmaban: La ley de Dios está con nosotros: y sin duda, atender a la ley de Dios es la forma de volverse realmente sabios. Si se hubieran jactado justamente de que tenían la ley, el Profeta no habría presentado contra ellos el cargo, que eran doblemente tontos. Pero cuando hicieron esta falsa pretensión, él les dice: ¿Cómo? y aquí hace una pregunta sobre lo que era muy extraño: "¿Cómo es usted tan tonto", dice, "que se consideran sabios, como si la ley de Dios estuviera con ustedes? Seguramente, si es así, en vano se ha escrito la ley; porque durante toda tu vida has demostrado que nunca has sabido nada de lo que Dios por la ley ordena y pone ante nosotros, y cuál es el diseño de la misma ”.

Así, Jeremías muestra con su vida que no había fundamento para su jactancia tonta; porque no dieron evidencia de su sabiduría. De hecho, es necesario que aquellos que buscan ser discípulos de Dios produzcan algún fruto: pero como había entre ellos tanta impiedad, tanto desprecio de Dios y, en resumen, toda su vida los proclamó completamente locos, él dice: En vano ha preparado su pluma, incluso el escritor de la ley; y en vano han sido los escribas, es decir, los maestros; porque los escribas, en segundo lugar, entiende a los maestros. (221)

Explico este pasaje algo diferente de otros intérpretes; porque parece implicar una especie de ironía, como solemos decir, Il faut bruler tous les livres. De ahí que Jeremías se burle de su locura, al decir que sabían cómo iban a vivir, porque la enseñanza de la ley prevaleció entre ellos. "Si es así", dice, "¿cuál es la ley de Dios? Sin duda, nada, ya que toda su enseñanza debe considerarse de esta manera como nada ". Ahora vemos que los judíos son reprobados aquí como falsos, porque reclamaron la ley, como si fuera una sombra sin cuerpo y no poseyeran una partícula de conocimiento correcto. Luego agrega:

He aquí, seguramente engañar es lo que ha hecho la falsa pluma de los escribas.

La Vulgata, con la que el resto está materialmente de acuerdo, es la siguiente:

En verdad, la falsedad tiene forjada la falsa pluma de los escribas.

Como prueba de esto, se agrega en el siguiente verso, que los que pretendieron ser sabios se avergonzaron, etc. Interpreto todo el verso así:

8. ¿Cómo pueden decir: “Sabios somos, y la ley de Jehová está con nosotros?” ¡En efecto! - He aquí, para engañar. Ha servido la pluma engañosa de los escribas.

Irónicamente admite que tenían la ley; pero se refiere a la falsa interpretación de los maestros; y en el siguiente verso menciona el efecto sobre el sabio pretendido, y el hecho de la ley de Dios:

9. Avergonzados se han convertido en sabios, han sido consternados y atrapados: He aquí, la palabra de Jehová han despreciado; Y sabiduría, ¡qué tienen!

- Ed.