Jeremias 9:22

Aunque Jeremiah continúa con el mismo tema, aún presenta un prefacio, que se le había ordenado declarar lo que dice aquí; porque a causa de lo extraño del evento, la profecía parecía increíble. Podría, de hecho, haber procedido con el tema y haber omitido las palabras, "Así dice Jehová", y haber comenzado así: "Caerá el cadáver del hombre", etc. Pero, como he dicho, esta profecía le pareció la mayor parte como inútil, como si fuera una fábula: por lo tanto, era necesario introducir estas palabras, que salió provisto del mandato de Dios; y al mismo tiempo muestra que no introdujo nada propio, sino que Dios mismo habló. Ahora percibimos por qué se introdujeron estas pocas palabras. (254)

Más tarde dice que los cadáveres de los hombres serían arrojados como estiércol. Habla como un reproche, como si hubiera dicho, que todos sin honor serían postrados por sus enemigos. Y agrega una similitud: caerán, dice, sobre la superficie del campo, es decir, en todos los campos caerán como estiércol, que se proyecta, y que provoca náuseas por su vista y por su olor. . Por lo tanto, el Profeta aquí denota foetor y una vista deformada por la comparación de estiércol: sin embargo, sabemos con qué orgullo se llenaron. Esta amenaza entonces era para ellos muy desagradable; pero como se halagaron en sus vicios, fue más necesario tratarlos con rudeza; porque así deben ser tratados los hipócritas, que se entregan a sus propias ilusiones: cuanto más audazmente se alcen contra Dios, más violentamente deberían estar hacia el este, para que al fin se humillen bajo la poderosa mano de Dios.

Agrega otra comparación, como un puñado, etc. Jerome lo convierte en "heno". Si עמיד omid, se encuentra en otro lugar en este sentido, estaría dispuesto a adoptar este significado; pero más bien creo que significa esas mazorcas de maíz que no se recogen mientras los segadores recogen sus puñados. De hecho, no dejan puñados completos, ni los alejan del este; pero sucede, por descuido, que se les escapan unos oídos. Entonces el Profeta dice que los judíos serían como esas mazorcas de maíz que los segadores pasan y dejan atrás; y no hay nadie después para recogerlos: y esas mazorcas de maíz que permanecen así en el campo se pudren o son devoradas por el ganado o las bestias salvajes. Entonces quiere decir que no habría residuos de la gente, ya que todos, desde los más pequeños hasta los más grandes, serían entregados a la destrucción.

Este es el significado; y al mismo tiempo expresa desprecio; porque cuando los segadores no recolectan todo el producto del campo, todavía hay pobres que recogen las mazorcas de maíz; pero cuando son pisoteados, y cuando no hay nadie que los junte, esto genera desprecio; y esto es lo que el Profeta intentó expresar. Ahora sigue:

22. Habla: Así dice Jehová: Caerá también el cadáver del hombre, Como estiércol en la cara del campo, O como un puñado de maíz después del segador , Y sin nadie para recogerlo.

Este sería el destino de los que permanecieron en el país, mientras que la mayor parte había huido a Jerusalén. Es teniendo en cuenta esta distinción que todo el pasaje, desde el versículo diecisiete, puede entenderse correctamente. - Ed.