Lamentaciones 4:1

Aquí Jeremías, siguiendo el orden del alfabeto por cuarta vez, (206) deplora la ruina de la ciudad y la destrucción del sacerdocio y del reino. Porque se equivocan quienes piensan que la muerte de Josías está aquí lamentada; porque aquí hay muchas cosas, que veremos a medida que avanzamos, que no se ajustan a ese evento. No hay duda de que esta canción triste se refiere a la destrucción del Templo y la ciudad; pero cuando mataron a Josiah, el enemigo no había venido a la ciudad, y las piedras del Templo no estaban entonces hacia el este en las calles y los caminos públicos. También hay otras cosas que veremos, que entonces no sucedieron. Se deduce entonces que aquí se describe la terrible venganza de Dios, que ya hemos tenido que considerar.

Comienza expresando su asombro: ¡Qué oscuro está el oro! y el oro precioso! para כתם, catam, es adecuadamente el mejor oro, aunque se le agrega la palabra bueno, הטוב ethub. Por lo tanto, podemos concluir que generalmente denota oro solamente. Él menciona, entonces, oro dos veces, pero son dos palabras diferentes en hebreo, זהב, zaeb, y כתם catam. (207) Ahora habla en sentido figurado en la primera parte del verso; pero no hay duda de que por el oro, y el oro más fino, tal como se representa, se refiere al esplendor del Templo; porque Dios había diseñado el Templo para ser construido, como es bien sabido, de una manera muy magnífica. Por eso llama oro a lo que era ornamental en el Templo.

Luego habla sin figura y dice que las piedras fueron arrojadas aquí y allá en todas las direcciones. Algunos, de hecho, piensan que estas palabras se refieren a los vasos sagrados, de los cuales había una gran cantidad, sabemos, en el Templo. Pero esta opinión no es probable, ya que el Profeta no se queja de que el oro fue quitado, sino que fue oscurecido y cambiado. Es entonces, sin duda, una expresión metafórica. Pero luego se explica cuando dice que las piedras del santuario fueron arrojadas aquí y allá a lo largo de todas las calles. Fue realmente un espectáculo triste; porque Dios había consagrado ese templo para sí mismo, para que pudiera habitar en él. Por lo tanto, cuando las piedras del santuario fueron esparcidas desgraciadamente, debieron herir gravemente las mentes de todos los piadosos; porque vieron que el nombre de Dios estaba expuesto a reproches. Tampoco hay duda de que los caldeos vomitaron muchos reproches contra Dios cuando dispersaron las piedras del templo. Por lo tanto, parece que el Profeta no sin razón exclamó: ¡Cómo ha sucedido esto! porque tal vista debe haber asombrado justamente a todos los piadosos, ya que ellos hicieron la degradación del templo relacionada con un reproche a Dios mismo. Sigue, -

¿Cómo es esto! empañado es oro, Cambiado es oro fino, el mejor: Lanzadas son las piedras sagradas A la cabeza de cada calle.

- Ed