Nahúm 2:5

Algunos intérpretes explican esto también de los caldeos: el rey de Babilonia recordará a sus hombres poderosos; es decir, contará sus fuerzas y cualquier fuerza que tenga bajo su poder; todo esto lo recogerá para hacer la guerra con Nínive y los asirios. Otros piensan que aquí hay una transposición en las palabras, (que es demasiado tensa), "Los hombres poderosos recordarán", como si fuera un cambio de número. Pero tomo las palabras del Profeta simplemente como son, que recordará a los hombres poderosos: pero esto, como creo, se refiere a los asirios. Él entonces, es decir, o el rey de Nínive, o la gente, recordará a los hombres poderosos; es decir, reunirá de todas partes sus fuerzas y no omitirá nada que pueda servir de defensa; como se hace generalmente en gran peligro y en las extremidades: porque se los distinguió entonces como hombres guerreros; y todos los que tenían alguna habilidad, todos los que estaban dotados de coraje, todos los que estaban entrenados en armas, todos estos fueron reunidos, para que pudieran ayudar. Entonces, el Profeta dice que tal sería el temor en la tierra de Asiria, que reunirían cualquier fuerza que tuvieran para defenderse de sus enemigos. Entonces el rey recordará a sus hombres poderosos, es decir, reunirá todos los subsidios a su alcance.

Luego dice: tropezarán en su marcha; es decir, los hombres valientes, cuando se reúnen, temblarán y tropezarán como los ciegos: y esto será ocasionado por el miedo; de modo que, como hombres asombrados, se moverán de aquí para allá, y no tendrán una base segura. El Profeta luego declara aquí dos cosas, que los asirios serían diligentes en reunir fuerzas para repeler el asalto de sus enemigos, pero que sin embargo no afectarían nada, porque el temblor se apoderaría de todas las mentes, de modo que los hombres poderosos tropezarían sus marchas Tropezarán, y luego se dice, se apresurarán hacia su muro, es decir, subirán por el muro; y se agrega, Preparado será la cobertura, como es habitual en las ciudades defensoras. Algunos aplican esto a los caldeos; preparado será el recubrimiento, es decir, cuando lleguen a la pared. De hecho, era habitual, como es bien sabido por las historias, para aquellos que se acercaron a una pared para defenderse, ya sea con torretas o obstáculos. Pero el Profeta, no lo dudo, insinúa que los asirios vendrían con gran temblor para encontrarse con sus enemigos, pero sin ningún éxito. Sin embargo, entonces podrían defenderse, sus enemigos aún prevalecerían. (229) Por lo tanto, se une -