Números 10:31

31. Y él dijo: No nos dejes, te lo ruego. Moisés persevera e insta a lo que acaba de decir, que Hobab debe ser partícipe de la prosperidad que Dios le había dado a su pueblo razones para esperar. "Con este fin" (dice) "has conocido todas nuestras estaciones en el desierto", palabras que los comentaristas no parecen haber observado o entendido; porque los traducen simplemente, "porque lo has sabido", como si Moisés quisiera retener a Hobab para que le sirviera, mientras que aquí hay más de una partícula causal; (10) y, por lo tanto, es literalmente, "Dado que, por esta causa, has conocido todos nuestros lugares de descanso", etc. Su significado, entonces, es como sigue, que Hobab fue mal aconsejado por su propio interés; porque había soportado muchos inconvenientes, por esta razón, para que en un momento sónico u otro recibiera su recompensa; Como si se dijera: ¿Por qué has soportado tantos inconvenientes mientras dirigías nuestro curso, a menos que pudieras disfrutar con nosotros de las bendiciones de nuestro descanso? En una palabra, Moisés significa que las labores de Hobab serían vanas e infructuosas, a menos que las aguante un poco más, hasta que, junto con los hijos de Israel, disfrute de la herencia prometida. Lo que se dice aquí, entonces, no se relaciona con el futuro, como si Moisés hubiera dicho: Sé con nosotros en lugar de ojos, como has sido hasta ahora; pero al recordarle que la recompensa de su trabajo estaba a la mano, lo insta y lo alienta a continuar.