Números 21:4

4. Y viajaron desde el monte Hor. Esto también se narra en sus elogios, que soportaron el cansancio de una marcha larga y tortuosa, cuando ya estaban desgastados por sus andanzas durante cuarenta años. Moisés, por lo tanto, nos dice que, dado que Dios les había prohibido pasar las fronteras de Edom, se fueron por otro camino; pero inmediatamente después agrega, que se rebelaron bastamente, sin ser provocados por ninguna causa nueva. Antes habían sido rebeldes bajo la presión del hambre o la sed, o algún otro inconveniente; pero ahora, cuando no había motivos para hacerlo, se exasperaban malignamente contra Dios. Algunos entienden que estaban afectados por la forma, (117) para que ב, beth, indique la causa de su pena y problemas Podría, de hecho, ser el caso de que su paso por las montañas fuera empinado y difícil; pero una región agradable estaba casi a la vista, suavemente para atraerlos hacia adelante. Nuevamente, se quejan falsamente de falta de agua, respecto a lo cual Dios ya había aplicado un remedio. Nada, entonces, podría ser más injusto que recordar odiosamente un mal pasado, en el que habían experimentado la ayuda especial de Dios. Pero su depravación se deja más abierta en su odio al maná, como un alimento que proporciona poco nutriente o despreciable.

El verbo (118) קצר, katzar, se usa primero, lo que significa restringir; así algunos lo explican, que estaban angustiados por la angustia. Pero dado que la misma palabra se usa para acortar, otros traducen que sus mentes se desmoronaron con cansancio, para desmayarse por cierto. En cualquier caso, se indica una amargura voluntaria, por lo que fueron poseídos, por lo que su rapidez en avanzar les falló por completo. El verbo (119) , קצה, katzah, que Jerome hace enfermar, no se usa simplemente para disgusto, sino que significa ese cansancio que insoportable o agoniza la mente.

Ellos llaman al maná comida "ligera"; tanto como para decir que infla más que satisface o nutre; o, como considero más probable, la palabra קלקל, kelokel, se usa metafóricamente para vil, o despreciable, y sin valor.