Romanos 4:21

21. Que lo que había prometido, etc. Como todos los hombres reconocen el poder de Dios, Pablo parece no decir nada muy extraordinario de la fe de Abraham; pero la experiencia demuestra que nada es más infrecuente o más difícil que atribuir al poder de Dios el honor que merece. De hecho, no hay ningún obstáculo, por pequeño e insignificante que sea, por el cual la carne imagina que la mano de Dios no puede trabajar. Por lo tanto, es en las pruebas más pequeñas, las promesas de Dios se nos escapan. Cuando no hay competencia, es verdad, nadie, como he dicho, niega que Dios pueda hacer todas las cosas; pero tan pronto como algo se interpone en el camino para impedir el curso de la promesa de Dios, rechazamos el poder de Dios desde su eminencia. Por lo tanto, para que pueda obtener de nosotros su derecho y su honor, cuando llegue un concurso, debemos determinar así: que no es menos suficiente para vencer los obstáculos del mundo, que los fuertes rayos del sol deben disiparse Las nieblas. De hecho, nunca nos excusaremos, de que no deroguemos nada del poder de Dios, siempre que vacilamos en respetar sus promesas, y comúnmente decimos: "El pensamiento, que Dios promete más en su palabra de lo que puede cumplir, (lo cual sería un la mentira y la blasfemia contra él,) no es de ninguna manera la causa de nuestra vacilación; pero que es el defecto que sentimos en nosotros mismos ". Pero no exaltamos suficientemente el poder de Dios, a menos que pensemos que es mayor que nuestra debilidad. La fe, entonces, no debe considerar nuestra debilidad, miseria y defectos, sino fijar totalmente su atención solo en el poder de Dios; porque si depende de nuestra justicia o dignidad, nunca puede ascender a la consideración del poder de Dios. Y es una prueba de la incredulidad, de la que había hablado antes, cuando medimos el poder del Señor con nuestra propia medida. Porque la fe no cree que Dios pueda hacer todas las cosas, mientras lo deja sentado, pero cuando, por el contrario, considera su poder en el ejercicio continuo y lo aplica, especialmente, al cumplimiento de su palabra: por la mano de Dios está siempre listo para ejecutar lo que haya declarado por su boca.

Me parece extraño que [Erasmus] aprobara lo relativo en el género masculino; porque aunque el sentido no cambia, aún podemos acercarnos a las palabras griegas de Pablo. El verbo, lo sé, es pasivo; (148) pero la brusquedad puede verse disminuida por un pequeño cambio.