Romanos 9:33

33. Y todo el que crea en él no se avergonzará. Él une este testimonio de otra parte para el consuelo de los santos; como si hubiera dicho: “Debido a que a Cristo se le llama la piedra del tropiezo, no hay razón para que debamos temerle o tener miedo en lugar de confianza; porque es designado para la ruina de los incrédulos, pero para la vida y la resurrección de los piadosos ". Como entonces la profecía anterior, sobre el tropiezo y la ofensa, se cumple en los rebeldes e incrédulos, también hay otra que está destinada a los piadosos, y es que él es una piedra firme, preciosa, una piedra angular, la mayoría firmemente fijado, y quien construya sobre él nunca caerá. Al poner no se avergonzará en lugar de no apresurarse ni caerse, ha seguido al traductor griego. De hecho, es cierto que el Señor en ese pasaje tenía la intención de fortalecer la esperanza de Su pueblo: y cuando el Señor nos pide que tengamos una buena esperanza, se deduce que no podemos avergonzarnos. (317) Vea un pasaje como este en 1 Pedro 2:10

Con respecto a la última cláusula, Paul ha seguido la Septuaginta, "no se avergonzará". Pero la palabra hebrea, traducida en nuestra versión "no se apresurará", tendrá un significado similar, y puede traducirse, no se apurará ni se confundirá. - Ed.