Salmo 106:19

19. Hicieron una pantorrilla. (250) Aquí él representa su rebelión como extremadamente baja, en el sentido de que abandonaron la verdadera adoración a Dios y se hicieron un becerro. Porque aunque era su intención adorar a Dios de esta manera, el profeta reprendió su brutal estupidez, porque adoraron ante la imagen fundida, (251) y representaron Dios por la figura de un buey que come hierba (252) De esto el profeta infiere que Dios había sido despojado de su honor, y que toda su gloria había ha sido empañado. Y seguramente es así; porque aunque los idólatras fingen servir a Dios con gran celo, cuando, al mismo tiempo, se representan a sí mismos como un Dios visible, abandonan al Dios verdadero y se hacen un ídolo. Pero les reprocha que sean culpables de una impiedad aún mayor, cuando dice, a semejanza de un buey que come hierba; y contrasta con ella su honor o gloria. Al ver que Dios los había revestido con su propia gloria, qué locura era sustituir en lugar de él no solo un buey, sino la forma inanimada de un buey, como si hubiera algún parecido entre Dios que crea todo tipo de alimentos, ¿Y ese estúpido animal que se alimenta de hierba?

Sin embargo, es necesario observar el diseño del profeta, que es señalar la ceguera de los hombres como más baja y abominable, porque no se contentan con ninguna forma común de superstición, sino que desechan toda la farsa a la que se entregan. Las formas más impactantes de adorar a Dios. Si la gente hubiera formado para sí una semejanza de Dios bajo la semejanza de un hombre, incluso eso habría estado robando a Dios de su deber; ¿Cuánto más vergonzosa fue su conducta cuando asimilaron a Dios a un buey? Cuando los hombres preservan su vida comiendo y bebiendo, reconocen cuán frágiles son, porque derivan (253) de las criaturas muertas, el medio de su continuación. ¿Cuánto mayor es el deshonor hecho a Dios cuando se lo compara con las tribus brutales? Además, la comparación mencionada aumenta la enormidad de su culpa. ¿Qué crédito tenía para un pueblo santo adorar la semejanza inanimada de un buey en lugar del Dios verdadero? Pero Dios había condescendido para extender las alas que cubrían su gloria sobre los hijos de Abraham, para poder ponerles el más alto honor. Por lo tanto, al despojarse de este honor, habían expuesto su propia bajeza a la burla de todas las naciones de la tierra. Y de ahí que Moisés emplee la frase de desnudez, cuando muestra ese crimen de idolatría:

"Y cuando Moisés vio que el pueblo estaba desnudo (porque Aaron los había hecho desnudos para su vergüenza entre sus enemigos)" Éxodo 32:25.

Si alguien está dispuesto a decir que el arca del pacto era una representación de Dios, mi respuesta es que ese símbolo se le dio a los hijos de Israel, no para captar toda su atención, sino solo con el propósito de ayudar y dirigirlos en la adoración espiritual de Dios.