Salmo 106:33

33. Porque ellos entristecieron su espíritu El verbo מרה, marah, significa apropiadamente irritar o irritar, pero como está aquí puesto lo que los hebreos llaman la conjugación de Hiphil, algunos opinan que debe entenderse pasivamente, para denotar que fue la gente la causa de la rebelión; cuya interpretación no me parece muy objetable. Sin embargo, no puedo estar de acuerdo con aquellos que tendrían la partícula את, eth, para ser un signo de lo que se denomina el caso dativo, como si se pudiera decir que Moisés se había rebelado contra el Espíritu de Dios . Si lo hubiera hecho, entonces seguramente el profeta no habría hablado tan severamente del pecado y la locura en la que había caído inadvertidamente. El significado que ya he dado responde muy bien, que los principales impulsores de la rebelión deben haber cometido una ofensa muy atroz, al ver que Moisés, que había sido empujado por la impetuosidad de la gente al pecado, fue tratado tan severamente por Dios. Pero mientras el profeta nos informa que Moisés fue castigado por cuenta del pueblo, no debe entenderse que dice que fue completamente inocente. Incluso admitiendo que su espíritu se revolvió como consecuencia del tumulto de la gente, esto debería haberlo hecho más cuidadoso para continuar firme en su adhesión a la Ley de Dios. Añade, que habló con sus labios; y esto lo tomo para referirme a Moisés, ya que no hay fundamento para la conjetura de que se refiere al castigo que Dios denunció expresamente contra Moisés. Es más probable que el profeta pretendiera que estas palabras expresaran cuán agitado estaba el espíritu de Moisés cuando murmuraba abiertamente contra Dios. El profeta, por lo tanto, nos informa que el espíritu sumiso y gentil de Moisés fue avivado, por así decirlo, por la perversidad de la gente, de modo que incluso él habló sin aconsejar, diciendo: "¿Puede Dios darte agua? de la roca? (Números 20:10) Porque tal era la indignación que sintió arder dentro de él, que no podía esperar con calma el mandamiento de Dios de golpear la roca.