Salmo 122:1

1 Me alegré cuando me lo dijeron. Dios a menudo le había dicho a Moisés que su santuario algún día tendría un lugar fijo y fijo de residencia; Sin embargo, desde la época de Moisés, durante más de mil años, el Arca de la Alianza había sido llevada de un lugar a otro, como si hubiera estado en un estado de peregrinación. Finalmente, se le reveló a David que el monte Sión era el lugar donde Dios tendría que colocar su arca y construir su templo. Ahora, como David mismo recibió esta revelación con gran alegría, afirma que estaba contento de encontrar a toda la gente con un consentimiento que estaba de acuerdo. Esta circunstancia no se ha considerado debidamente, y la consecuencia es que los intérpretes han dado la traducción infeliz; me alegré con los que me dijeron. Tal interpretación, sin embargo, solo hace que el sentido sea un poco oscuro; pero la traducción de la Septuaginta y la Vulgata, que pone en el segundo verbo del verso un significado neutro, vicia por completo el significado, me alegré de las cosas que se me dijeron. De hecho, admito que, literalmente, la lectura es: me alegré de los que me dijeron; pero no es raro que la letra ב, beth, que comúnmente significa, se resuelva en el adverbio del tiempo cuando; y aquí el alcance del texto requiere tal representación. David testifica que sintió en su corazón un doble gozo al observar que toda la gente estuvo de acuerdo en rendir obediencia al oráculo que declaraba al monte Sión como el lugar que Dios había elegido para su solemne adoración. En este ejemplo se nos enseña que nuestra alegría, de la misma manera, debe duplicarse, cuando Dios por su Espíritu Santo no solo nos enmarca a cada uno de nosotros a la obediencia a su palabra, sino que también produce el mismo efecto sobre los demás, para que podamos estar unidos en la misma fe. La naturaleza humana es tan terca y rebelde que la gran mayoría de la humanidad murmura invariablemente contra Dios cada vez que habla. Por lo tanto, no tenemos un pequeño motivo para regocijarnos cuando todos se clasifican armoniosamente con nosotros del lado de Dios. Tal como traducir, con los que me dijeron, deduzca este significado: Me deleito en la compañía de aquellos que me atraen al servicio de Dios, y se ofrecen a mí como compañeros, para que podamos ir juntos al santuario. Pero a partir del segundo verso será aún más obvio, que el gozo del que habla David procedió de ver al pueblo, con la obediencia pronta de la fe, dando su consentimiento a la expresión del oráculo celestial, respetando el lugar elegido para ser la excreción legal y permanente del arca del pacto. Porque inmediatamente sigue: