Salmo 125:5

5. Pero aquellos que se desvían a sus caminos torcidos, etc. Como el participio המטים, hammattim, está en la conjugación Hiphil, según las reglas de la gramática, debería traducirse más bien en un sentido activo: aquellos que hacen que se desvíen; pero como no es raro que los verbos en esa conjugación se tomen en sentido neutro, la versión que he seguido es probablemente la correcta. Aún así, como la significación activa no es menos apropiada, dejaría al lector libremente para ejercer su propio juicio. El significado es que Dios no siempre se confabula con la maldad de aquellos que, mientras se jactan de una profesión hueca y falsificada, vagan de un lado a otro de acuerdo con su propia lujuria, o incluso corrompen a los simples, y los arrastran al mismo exceso de pecando consigo mismos. No tengo dudas de que el salmista aquí habla de hipócritas, que están tan endurecidos por la impunidad temporal, como para reclamar un lugar entre los hombres más santos, porque Dios ejerce tolerancia hacia ellos. No solo vemos lo bueno mezclado con lo malo en el mundo, sino que también contemplamos en el granero del Señor el trigo escondido debajo de la paja y la basura. En este dudoso y confuso estado de cosas, los malos están eufóricos de orgullo, como si estuvieran entre los mejores siervos de Dios. Por lo tanto, debemos rezar para que Dios los arrastre a la luz y, con los que obran iniquidad, los arroje al castigo que se han merecido. La consecuencia es esa paz, que el Profeta desea puede ser el privilegio de Israel. Él no habla generalmente de toda la raza de Abraham, según la carne; más bien desea que la Iglesia de Dios sea purgada de hipócritas, que ocupan un lugar en ella, hasta que Dios levante su mano para juzgar. Por este motivo he dicho que la paz de la Iglesia surge de esto, de eso; Dios, mientras ejecuta su justa venganza contra los israelitas reinantes y falsificados, que rasgan y hacen pedazos sus intestinos, reúne a los rectos de corazón y muestra abiertamente con su bendición el amor paternal que él tiene hacia ellos.