Salmo 33:21

21. Seguramente nuestro corazón se regocijará en él. Como la partícula כי, ki, que se emplea dos veces en este versículo, tiene varios significados en hebreo, puede entenderse aquí en un doble sentido. Si lo exponemos afirmativamente en ambas cláusulas, el sentido será que los creyentes se glorían tanto en su alegría como en su esperanza. Tampoco creo que sea inapropiado que se haga referencia a estos dos claramente en el mismo contexto así: seguramente Dios siempre será nuestro gozo; seguramente su santo nombre será como una fortaleza inexpugnable para nuestro refugio. ¿De dónde es que los creyentes continúan invocando perseverantemente a Dios, pero porque, satisfechos con su favor, siempre tienen, en medio de sus penas y penas, este consuelo, que es suficiente para mantener su alegría? Justamente, por lo tanto, los creyentes afirman, en primer lugar, que su corazón se regocija en el Señor; porque, liberados de deambular tras las fascinaciones del mundo, no vacilan ni vacilan en cada cambio de fortuna, sino que colocan toda la felicidad de su vida en disfrutar del favor libre y paternal de Dios. Luego agregan, en segundo lugar, que confían en su santo nombre. Si alguien, sin embargo, elige entender la partícula כי, ki, como significado porque, asignando una causa o razón, el sentido no se expresará de manera menos elegante y elegante de esta manera: Porque nuestra esperanza es fijado en Dios, él estará igualmente preparado de su parte para ministrarnos un continuo asunto de alegría. Y la experiencia demuestra, sin duda, que cuando los hombres se sienten abrumados por la tristeza y se afligen con cuidado, dolor y ansiedad, es posible que reciban la recompensa de su locura; viendo que no hay nada a lo que se les lleve con más dificultad, que poner sus esperanzas solo en Dios, y no exultarse en su propia imaginación engañosa, con la cual se complacen.