Salmo 74:19

19. No le des a la bestia el alma de tu tórtola. La palabra hebrea חית, chayath, que traducimos bestia, significa a veces el alma o la vida, por lo que algunos lo explican en la segunda cláusula de este versículo, donde vuelve a ocurrir. Pero aquí es indudablemente para ser tomado por una bestia salvaje o por una multitud. Entendido en cualquiera de estas formas, esta forma de expresión contendrá una comparación muy apropiada entre la vida de un pájaro débil y tímido, y un poderoso ejército de hombres, o una bestia cruel. La Iglesia se compara con una paloma tortuga (243) porque, aunque los fieles consistían en un número considerable, hasta ahora estaban lejos de igualar a sus enemigos, que, por el contrario, fueron expuestos a ellos como presa. A continuación se agrega, no olvides el alma o la congregación de tus pobres. La palabra hebrea חית, chayath, se emplea nuevamente, y hay una elegancia cuando, debido a su ambigüedad, se usa dos veces en el mismo verso, pero en diferentes sentidos. Prefiero traducirlo congregación, en lugar de alma, porque el pasaje parece ser una oración que agradaría a Dios vigilar y defender a su propio pequeño rebaño de las poderosas huestes de sus enemigos.

“La expresión del salmista, tu paloma tortuga, quizás se pueda ilustrar más lejos de la costumbre, antigua y moderna, de mantener a las palomas como aves favoritas (ver Theocritus, 5. 96; y Virgil, Eclog. 3, 5, 68, 69, ) y por el cuidado tomado para protegerlos de los animales que son peligrosos para ellos ". - Anotaciones de Merrick.