1. Mi voz llegó a Dios y lloré. Esta no es una mera queja, como lo explican algunos intérpretes, lo que denota la sorpresa que sintió el pueblo de Dios al descubrir que el que hasta ahora estaba acostumbrado a conceder sus pedidos les cerró los oídos y fue llamado en vano. Parece más probable que el profeta o hable del sentimiento actual de su mente, o bien llame a recordar cómo había experimentado que Dios estaba inclinado y listo para escuchar sus oraciones. No puede haber ninguna duda de que él describe la grandeza del dolor con el que estaba afligido; y, en contra de la opinión, denota un acto continuo tanto por el pasado como por los tiempos futuros de los verbos. En primer lugar, declara que no rindió tontamente el aire con sus gritos, como muchos que lanzan gritos amargos sin medida y al azar bajo sus penas; pero que dirigió su discurso a Dios cuando la necesidad lo obligó a llorar. La cópula y, que se une al verbo llorado, debe resolverse en el adverbio del tiempo cuando, de esta manera, cuando lloré, mi voz se acercó a Dios. Al mismo tiempo, él también muestra que, aunque a menudo había sido limitado Para reiterar sus gritos, no había renunciado a perseverar en la oración. Lo que se agrega inmediatamente después está destinado a la confirmación de su fe: Y él me escuchó. La cópula y, como en muchos otros lugares, se coloca aquí en lugar del adverbio causal para. El significado es que se animó a clamar a Dios, considerando que era la forma habitual de Dios mostrar su favor y misericordia hacia él.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad