Zacarías 9:4

Ahora declara que Dios sería un vengador. He aquí, dice, Jehová poseerá, o causará poseer, como algunos leen, pero están equivocados, debido a los dos significados del verbo ירש, iresh, que significa poseer y también expulsar o empobrecer; (97) para los intérpretes piensan que aquí se da una esperanza de favor y de salvación a estas ciudades, y dicen que ahora son elegidos por Dios como una posesión. Pero esto es totalmente contrario a la intención del Profeta, ya que aparece más claramente desde el punto de vista de cada cláusula.

Entonces Jehová la expulsará y golpeará su fuerza. El Profeta sin duda alude a lo que ya había dicho: que Tyrus había acumulado plata y oro; ahora, por otro lado, declara que Tyrus estaría expuesto a una dispersión; porque el montón de oro y plata que había depositado sería disipado por Dios: luego se disipará; o si uno elige tomar el verbo como significado para reducir a querer, el contraste sería adecuado: Dios la empobrecerá o la expulsará. Luego agrega: En el mar golpeará su fuerza. Como Tyrus, sabemos, estaba rodeado por el mar, el Profeta por esta referencia muestra el poder de Dios para vengarse de ella; porque el mar no sería restricción ni obstáculo para Dios, cuando resolviera entrar allí. Los sirios, de hecho, se creían a salvo de cualquier ataque hostil, ya que tenían el mar a cada lado como una triple pared y una triple muralla. Tampoco Tyrus era como Venecia; porque Venecia está situada en un mar estancado, mientras que la situación de Tyrus estaba en un mar muy profundo, como muestran claramente los historiadores que relatan su asalto por Alejandro Magno. De hecho, había sido tomado y saqueado antes; pero hizo lo que nadie había pensado: llenó una parte del mar, de modo que Tyrus ya no era una isla.

Ahora vemos lo que Zechariah tenía a la vista, cuando amenazó con arruinar a Tyrus, aunque su fuerza estaba en medio del mar, más allá del alcance de la fortuna, como se dice comúnmente. Y ella será consumida por el fuego. Quiere decir que Tyrus no solo sería saqueado, sino completamente demolido; porque sabemos que incluso las cosas más fuertes son consumidas por el fuego. Sigue -