_persecución de Herodes; La liberación de San Pedro_ . κατʼ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν: “alrededor de ese tiempo”, o más precisamente “en ese tiempo”, Rendall, _cf. _ Romanos 9:9 , así en Génesis 18:10 ; Malaquías 3:5 ; Malaquías 3:5 : a principios del 44 d. D. Ἡρώδης ὁ β., Herodes Agripa I.: sólo en este c... [ Seguir leyendo ]
ἀνεῖλε, palabra característica, ver com. v. Hechos 5:33 . Ἰάκωβον τὸν ἀ. Ἰ.: San Crisóstomo nos recuerda la profecía de nuestro Señor en Marco 10:38 ss. ( Mateo 20:23 ), distinguiéndose así del Santiago de Hechos 1:13 . Posiblemente su posición prominente y su naturaleza característica como hijo de... [ Seguir leyendo ]
ἀρεστόν… τοῖς Ἰ: exactamente lo que deberíamos esperar del carácter y la política de Herodes en su celo por la ley, y del éxito con el que durante su breve reinado retuvo el favor de judíos y romanos por igual. Holtzmann, pág. 370, parece inclinado a dudar de la veracidad de esta descripción de Hero... [ Seguir leyendo ]
ὃν καὶ πιάσας, Hechos 3:7 , realmente forma dórica de πιέζω ( _cf. _ Lucas 6:38 , en ninguna otra parte del NT), usada en este sentido también en la LXX, y en otras partes del NT, _cf. _ Cantares de los Cantares 2:15 , Sir 23:21 (no A). Griego moderno πιάνω = apoderarse, aprehender. καὶ: “cuando se... [ Seguir leyendo ]
ὁ μὲν οὖν … προσευχὴ δὲ : tanto A. como RV consideran προσ. δὲ en el mismo versículo que la antítesis, pero vea la nota de Page, donde la antítesis se encuentra en Hechos 12:6 , ὅτε δέ. Si retenemos la interpretación anterior, Hechos 12:5 puede considerarse como una especie de paréntesis, formando e... [ Seguir leyendo ]
τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ: “esa misma noche”, _es decir_ , la noche anterior al juicio. κοιμώμενος, _cf. _ 1 Pedro 5:7 y Salmo 127:2 : “porque así da sueño a su amado”: “y allí también es hermoso que Pablo cante himnos, mientras aquí Pedro duerme”, Chrys. , _hom. _, xxvi.: _cf. _ Hechos 16:25 . a τὸ πᾶν ῥί... [ Seguir leyendo ]
ἐπέστη: a menudo como aquí con la noción de venir de repente, en griego clásico se usa a menudo para los sueños, como en Homero; o de la venida de visitantes celestiales, muy frecuente en Lucas, y con la misma fuerza que aquí, Friedrich, pp. 7 y 87, y casi siempre en el segundo aoristo, véase tambié... [ Seguir leyendo ]
περίζωσαι, pero verbo simple en RV, WH [250], Weiss, Wendt; ata tu túnica con un cinturón: durante la noche se aflojaba la ropa interior larga y suelta, pero se abrochaba durante el día para no impedir los movimientos. Wetstein, Weiss, Page y otros contrastan Hor., _Sat. _, i., 2, 132. “Colligit sar... [ Seguir leyendo ]
ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν : incluso aquellos que consideran que la narración no es histórica apenas pueden decir que el escritor no puede entender cómo distinguir entre un hecho real y una visión; además, este mismo escritor describe visiones como la de Pedro, Hechos 10:10 , y la de Pablo, Hechos 22:1... [ Seguir leyendo ]
φυλακὴν : “sala”, quizás la mejor traducción aquí con διελθόντες, que se usa tan a menudo para atravesar un lugar. La primera sala podría ser el lugar fuera de la celda donde los otros soldados del cuaternión estaban de guardia, y la segunda sala podría referirse a alguna otra parte de la prisión o... [ Seguir leyendo ]
γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, _cf. _ Lucas 15:17 , y compare instancias de frases similares en escritores clásicos griegos y latinos en Wetstein y Blass. Κύριος, ver notas críticas, si sin el artículo Nösgen (así Weiss) lo toma de Dios, Jehová. ἐξαπέστειλε: un compuesto que solo se encuentra en Lucas y Pablo;... [ Seguir leyendo ]
συνιδών, _cf. _ Hechos 14:6 ; así varias veces en apócrifos, así en escritores clásicos, y también en Josefo. También puede incluir una consideración del futuro (Bengel y Wetstein), pero el aoristo se refiere más bien a un solo acto y no a un estado permanente (así Alford). Μαρίας : como no se hace... [ Seguir leyendo ]
τὴν θ. τοῦ πυλῶνος: la puerta de entrada, _cf. _ Hechos 10:17 . πυλών como en Mateo 26:71 , del pasaje que conduce del atrio interior a la calle, de modo que estrictamente se entendería la puerta en la entrada que da a este pasaje, _cf._ εἰσδ., Hechos 12:14 (and προσῆλθε, Hechos 12:13). κρούσαντος... [ Seguir leyendo ]
τῆς χαρᾶς : con artículo, el gozo que sintió ante la voz de Pedro, _cf. _ Lucas 24:41 para la misma expresión enfática. εἰσδ.: ver arriba en Hechos 12:10 , solo aquí en el NT, _cf. _2Ma 5:26.... [ Seguir leyendo ]
Μαίνῃ: usado como una expresión coloquial, que no significa locura literal, ver la nota de Page en Hechos 26:24 , así que en 2 Reyes 9:11 , parece que se usa ἐπίληπτος. διϊσχυρίζετο: sólo aquí y en Lucas 22:59 ( _cf._ Hechos 15:2 [252]). En Lucas, AV se traduce como “confiadamente afirmado” como de... [ Seguir leyendo ]
ἐπέμενε, _cf. _ Juan 8:7 , con un participio como aquí; solo se encuentra en otras partes del NT en Lucas y Pablo; ver com. Hechos 10:48 . ἀνοίξ., otro toque natural; los reunidos fueron ellos mismos a la puerta.... [ Seguir leyendo ]
κατασείσας… σιγᾶν: sólo en Hechos 13:16 ; Hechos 19:33 ; Hechos 21:40 , prop. sacudir hacia abajo (como la fruta de los árboles), así sacudir hacia arriba y hacia abajo (la mano), hacer señas con la mano para que se haga silencio, usado con acusativo, y más tarde con ese instrumento [253]. χειρί: as... [ Seguir leyendo ]
τάραχος (generalmente ταραχή): solo en Hechos 19:23 , aunque varias veces en LXX. οὐκ ὀλίγος: solo se encuentra en Hechos, donde aparece ocho veces (litotes), _cf. _ Hechos 19:11 ; Hechos 20:12 ; Hechos 27:14 , y para expresiones similares Lucas 15:13 ( Hechos 1:5 ), Hechos 7:6 : ver Klostermann, _V... [ Seguir leyendo ]
μὴ por οὐ, como a menudo con un participio. Simcox, _Lenguaje del NT_ , pág. 188. ἀνακρίνας, Hechos 4:9 ; Hechos 24:8 ; Hechos 28:18 ; Lucas 23:14 , de una investigación judicial, _cf._ también 1 Corintios 9:3 para este uso judicial de San Pablo, véase Grimm _sub _ _υ _ _. _ἀπαχθῆναι “dar muerte”,... [ Seguir leyendo ]
θυμομαχῶν : lit [254], “luchar desesperadamente” Polyb., ix., 40, 4; xxvii., 8, 4, y podría usarse no solo para la guerra abierta, sino también para cualquier pelea violenta; aquí casi = ὀργίζεσθαι. No podía tratarse de una guerra real, ya que Fenicia era parte de la provincia de Siria, y Herodes no... [ Seguir leyendo ]
τακτῇ: sólo aquí en el NT; _cf. _José, _Ant. _, xix., 8, 2 ( _cf._ xviii., 6, 7), δευτέρᾳ δὲ τῶν θεωριῶν ἡμέρᾳ. Es muy cierto que Josefo no dice nada directamente de los tirios y los sidonios, pero evidentemente les fue concedida la audiencia el segundo día del espectáculo público; _cf. _para la exp... [ Seguir leyendo ]
δῆμος: sólo en Hechos 17:5 ; Hechos 19:30 ; Hechos 19:33 , pero con el mismo significado en griego clásico. ἐπεφώνει: griego posterior en este sentido ( _cf._ los aduladores en la descripción de Josefo, _nosotros_ , ἀνεβόων, que Herodes era θεός, y así en las palabras εὐμενὴς εἴης). En el NT sólo e... [ Seguir leyendo ]
παραχρῆμα, ver arriba, p. 106. ἐπάταξεν, _cf. _éxodo 11:23, 2 Samuel 24:17, 2 Reyes 19:35 ; 1 Crónicas 21:15 ; Isaías 37:36 1Ma 7:41. Ver pág. 188. Sobre la confusión en la lectura de Eusebio, _HE_ , ii., 10, donde para el búho que Josefo describe apareciendo a Herodes como ἄγγελος κακῶν tenemos la... [ Seguir leyendo ]
δὲ, marcando el contraste, no sólo entre la muerte del perseguidor y el crecimiento de la Palabra, sino también entre la persecución y la vitalidad de la Iglesia. ηὔξανε καὶ ἐπληθ. imperfectos, marcando el crecimiento continuo a pesar de todos los obstáculos; _cf. _ Lucas 8:11 , Mateo 13:32 , 2 Cori... [ Seguir leyendo ]
ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱ., ver notas críticas, y Ramsay, _St. Paul_ , pp. 63, 64, y nota sobre Hechos 22:17 , a continuación. πληρ. τὴν διακ.; si la visita se prolongó durante un período tan largo como cree Ramsay, _a saber. _, desde que la mala cosecha del 46 convirtió la escasez en hambruna hasta principio... [ Seguir leyendo ]