πάντες δε κ. τ. λ., cf. Hechos 3:24 , todos, es decir , no sólo los que se habían unido recientemente, Hechos 2:41 . ἐπὶ τὸ αὐτὸ, ver nota en Hechos 1:15 ; aquí de lugar.

Teofilacto lo toma de la unanimidad en la Iglesia, pero esto no parece estar de acuerdo con el uso general de la frase en el NT = ὁμοῦ, ἐπὶ τὸν αὐτὸν τόπον (Hesiquio). Blass señala que ἐπὶ τὸ αὐτὸ exige ἦσαν, y si omitimos esta palabra (WH [130]) debemos suplir ὄντες con ἐπὶ τὸ αὐτὸ, ya que ἐπὶ τὸ αὐεὸ no podría soportar (W.

[131]). La dificultad planteada por Hilgenfeld, Wendt, Holtzmann, Overbeck, a este respecto en cuanto al número es exagerada, ya sea que la encontremos o no al suponer que algunos de este gran número eran peregrinos que habían venido a la Fiesta, pero que ahora habían regresaron a sus hogares. Porque, en primer lugar, ἐπὶ τὸ αὐτὸ no puede interpretarse en el sentido de que todos los creyentes estaban siempre reunidos en un mismo lugar.

La lectura en [132], Hechos 2:46 , puede arrojar luz sobre la expresión en este versículo καὶ καιʼ οἴκους ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτό, o la frase puede referirse a su reunión en el Templo, Hechos 2:46 , y Hechos 5:12 puede citarse en apoyo de esto, donde aparentemente todos los creyentes se reúnen en el Pórtico de Salomón.

Por lo tanto, es bastante arbitrario descartar el número aquí o en Hechos 4:4 simplemente debido a la tendencia idealizadora de los Apóstoles, o al crecimiento de la leyenda cristiana. εἶχον ἅπαντα κοινά, “tenía todas las cosas en común”, RV Blass y Weiss refieren estas palabras con ἐπὶ τὸ αὐτὸ a la reunión de los cristianos para comidas comunes y encuentran en la declaración la antítesis exacta de la conducta egoísta en 1 Corintios 11:20-21 . Pero las palabras también exigen una referencia mucho más amplia. Sobre la comunidad de bienes”, ver nota adicional al final del capítulo.

[130] El Nuevo Testamento en griego de Westcott y Hort: texto crítico y notas.

[131] El Nuevo Testamento en griego de Westcott y Hort : texto crítico y notas.

[132] R(omana), en Blass, primer borrador de San Lucas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento