ἐπιβὰς: “habiendo entrado en la provincia”, A. y RV, o, “habiendo entrado en su provincia”, margen RV. Si leemos τῇ ἐπαρχείῳ con margen de Weiss y WH [389], la palabra es un adjetivo de dos terminaciones, sc. ἐξουσίᾳ, es decir , haber entrado en funciones como gobernador de la provincia (ver Weiss, Apostelgeschichte , p. 8), y cf. Hechos 23:34 .

Para el adjetivo en las inscripciones ver Blass, in loco. μετὰ τρεῖς ἡμ.: “sat cito”, Bengel. ἀνέβη : subió a Jerusalén oficialmente como capital; la visita no tenía nada que ver necesariamente con San Pablo, pero la estrecha conexión τε puede indicar que era de esperar la acción de los sacerdotes al plantear nuevamente su caso.

[389] El Nuevo Testamento en griego de Westcott y Hort : texto crítico y notas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento