διεταράχθη : asumiendo que ιδοῦσα (TR) no forma parte del texto verdadero, Godet piensa que María no vio nada, y que fue sólo la palabra del ángel la que la inquietó. Ciertamente es esto último lo que se especifica como la causa del problema. El saludo la preocupó porque sintió que significaba algo importante, cuya naturaleza precisa (ποταπὸς) no aparecía. Y, sin embargo, basándose en el principio de que en las experiencias sobrenaturales lo subjetivo y lo objetivo se corresponden, debe haber tenido una conjetura.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento