κατὰ συγκυρίαν (συγκυρία) las probabilidades de que el socorro no esté a la mano justo cuando más se necesita; aún más improbable que tres posibilidades de socorro se encontraran justo allí y en ese momento. Pero la suposición, debidamente disculpada, es admisible, pues la historia debe continuar.

ἱερεύς: Schanz infiere de κατὰ συγ. que Jericó no era una ciudad sacerdotal, como se suele dar por sentado desde Lightfoot. Pero la frase tiene su significado completo independientemente de esta inferencia, vide arriba. Grotius; o pasaba con el herido a la vista, mirándolo fijamente a la cara, un espectáculo digno de despertar la compasión en cualquiera (Hahn); o pasó por el otro lado de la carretera.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento