ἀναστὰς πορεύου: eso podría ser todo lo que dijo Jesús (así en [138]), ya que era la gratitud del hombre, el sentimiento natural de agradecimiento, no su fe, lo que estaba en evidencia. Pero Lc., sintiendo que era una conclusión abrupta, podría agregar ἡ πίστις σ. σ. σ. para redondear la oración, que por lo tanto puede ser la lectura verdadera.

[138] Codex Vaticanus (sæc. iv.), publicado en facsímil fotográfico en 1889 bajo el cuidado del Abbate Cozza-Luzi.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento