ὁ λόγος οὗτος se refiere a la palabra de mandato de Jesús, seguida de resultados tan asombrosos ("quid est hoc verbum?" Vulg [47]), o = ¿qué es esto ? ¡Qué asunto tan sorprendente! (“quid hoc rei est?” Beza, y después de él Grotius, De Wette, etc.). En cualquier caso, la versión de Lucas en este punto es totalmente secundaria e incolora en comparación con la de Marcos, qv

[47] Vulgata (revisión de Jerónimo de la antigua versión latina).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento