γυνὴ, etc., una mujer que estaba en la ciudad, una pecadora. Esta disposición de las palabras (ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει, WH [78]) la representa como un personaje notorio; cómo pecador indicado por el silencio expresivo: una ramera. ¿En qué ciudad? Varias conjeturas. ¿Por qué no Cafarnaúm? Ella fue invitada y oyente en ocasión de la fiesta en la casa de Levi, ¡y esto fue lo que resultó! Coloque las dos cenas una al lado de la otra para lograr un contraste efectivo.

ἐπιγνοῦσα, habiendo aprendido, ya sea por accidente, o por indagación, o por ambos combinados. ἐν τῇ οἰκίᾳ τ. φ.: el fariseo de nuevo, nota bene! Un lugar formidable para alguien como ella, pero ¿a qué no se atreverá el amor?

[78] Westcott y Hort.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento