διαγενομένου τοῦ σαββάτου, pasado el día de reposo; uso similar de διαγ - en Hechos 25:13 ; Hechos 27:9 , y en autores griegos tardíos; ejemplos en Elsner, Wetstein, Raphel, por ejemplo , διαγενομένων πάλιν ἐτῶν δέκα, Polyb.

, Hist., ii., 19. ἠγόρασαν ἀρ., especias compradas; con lo cual, mezclado con aceite, es más perfecto para ungir el cuerpo del Señor Jesús. El aoristo da a entender que esta compra se hizo el primer día de la semana. Lc. ( Lucas 23:56 ) apunta a la tarde del viernes anterior. Los armonistas (Grotius, por ejemplo ) se reconcilian tomando ἠγόρ. como pluscuamperfecto. “Después de la puesta del sol hubo un comercio animado realizado entre los judíos, porque no se podía hacer ninguna compra en sábado” (Schanz).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento