ἡγεμόνας, gobernadores provinciales, incluidos los tres grados: propretores, procónsules y procuradores. Desde el punto de vista del evangelista, que concibe todo el discurso en conexión con la misión de Galia limitada a los judíos, la referencia sólo puede ser a los gobernadores romanos en Palestina . Pero en la mente de Cristo, sin duda, tenían un alcance más amplio y apuntaban a tribulaciones judiciales en el mundo gentil más grande.

εἰς μαρτύριον. La compensación para los incriminados será que, cuando se levanten en su defensa, tendrán la oportunidad de testificar del Maestro (ἔνεκεν ἐμοῦ) y la Causa. Observe la combinación καὶ δὲ en la primera cláusula de este verso, καὶ antes de ἐπὶ ἡγεμόνας, δὲ después. Introduce un particular adicional bajo un doble punto de vista, con καὶ en la medida en que es similar, con δὲ en la medida en que es diferente (Bäumlein, Schulgram. , § 675, también Gr. Partikeln , 188, 9). Una experiencia más formidable.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento