Mateo 18:15

ἁμαρτήσῃ : aparte del dudoso εἰς σὲ que sigue, la referencia parece ser a ofensas personales privadas, no a pecar contra el nombre cristiano, que todo hermano de la comunidad tiene derecho a impugnar, especialmente los más cercanos al ofensor. Sin embargo, tal vez no deberíamos trazar una línea demasiado rígida entre los dos en una comunidad ideal de amor. μεταξὺ σ.

k. α. μ.: la frase implica que alguien tiene el derecho y el deber de tomar la iniciativa. Hasta ahora es un asunto personal para empezar. La expresión más simple y clásica sería μόνος μόνον. ἀκούσῃ, oír, en el sentido de someterse a amonestación. ἐκέρδησας: ganado como amigo , como miembro del Reino de Dios, o como hombre = ¿lo salvó de la ruina moral? Las tres alternativas encuentran apoyo. ¿Es necesario o posible decidir perentoriamente entre ellos?