τάφος … ἐδολιοῦσαν es una cita exacta de Salmo 5:10 (LXX). El original parece describir enemigos extranjeros cuyo lenguaje falso y traicionero amenazaba con arruinar a Israel. Para la forma ἐδολιοῦσαν, véase Winer, p. 91 (f.). La terminación es común en la LXX: Wetstein cita a un gramático que lo llama beocio y otro calcídico; aparentemente fue ampliamente difundido. La última cláusula, ἰὸς ἀσπίδων κ. τ. λ., es Salmo 139:4 , LXX.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento