2 Timoteo 4:6

versión 6. El curso de la labor activa, fiel y dedicada en la obra del ministerio así encomendado a Timoteo se refuerza ahora con una referencia al caso del apóstol, su próxima partida del campo, junto con una breve retrospectiva de la manera en que había cumplido con su llamamiento y con la perspectiva que tenía ante él de la recompensa venidera. Los comentaristas han rastreado la conexión de diversas formas, algunos poniendo énfasis en un punto, otros en otro.

Estoy de acuerdo con Alford en que no parece apropiado limitarlo a nadie; y bien puede expresarse, como él lo hace, de modo que incluya varias consideraciones de peso: “Ya no estoy aquí para resistir esas cosas: sé un digno sucesor mío, ya no dependas de mí, sino que lleves a cabo por ti mismo, mis direcciones; sigue mis pasos, hereda su resultado y el honor de su fin”.

Porque yo (ε ̓ γὼ γὰρ enfático con respecto al tú, σὺ, en el verso anterior) ya estoy siendo ofrecido ἤδη σπένδομαι, ya derramado como libación. Se contempla a sí mismo a la luz de un sacrificio, entregando su vida por la causa del evangelio, un sacrificio que podría decirse que ya comenzó en los sufrimientos de tipo preliminar que fue llamado a soportar; y se pensaba que la libación, o libación, era el tipo especial de sacrificio bajo el cual presentaba la rendición, debido a la semejanza que se vería que tenía con el derramamiento de su sangre.

Esta es tanto la explicación más natural de la referencia, que no vale la pena fijarse en ninguna otra. El mismo pensamiento, y expresado en el mismo idioma, fue empleado en un período anterior por el apóstol, en Filipenses 2:17 . Pero en la siguiente cláusula lo da sin cifra: y el tiempo de mi partida está próximo, es decir, de la vida; sin referencia, como algunos quisieran, a dejar la fiesta del sacrificio con una libación, o, como otros, a retirarse del campo de batalla.

Tales alusiones son demasiado inverosímiles y, en lugar de aumentar la hermosa sencillez y la fuerza del lenguaje, tienden más bien a estropearlo. Por lo que ya había visto en el tratamiento de su caso, y el temperamento evidente de aquellos con los que tuvo que tratar, estaba convencido de que se acercaba la etapa final.