1 Corintios 3:3-4

“Porque aún sois carnales; porque habiendo entre vosotros envidias y contiendas, ¿no sois carnales y andáis como hombres? 4. Porque mientras alguno dice: Yo soy de Pablo; y otro, yo de Apolos, ¿no sois vosotros hombres?

El apóstol usa aquí, según la gran mayoría de los documentos, el término σαρκικοί, carnal por actos. El asunto en cuestión no es más un simple estado de debilidad que continúa a pesar de la regeneración, sino un curso de conducta que ataca la nueva vida y habla activamente contra ella. La forma ὅπου, allí donde , tomada de la noción de lugar, se usa aquí, como a menudo, en un sentido lógico.

Ζῆλος tiene con mayor frecuencia en el Nuevo Testamento un sentido desfavorable: calor, celos; de ahí brota ἔρις, lucha , que es sólo la manifestación del ζῆλος en palabras.

El tercer término del TR, divisiones , parece no ser auténtico; quizás la enumeración de las obras de la carne, Gálatas 5:20 , dio lugar a esta interpolación.

Tal estado sólo puede surgir de la autocomplacencia, ya sea por parte de los líderes o de sus adherentes; y esa es la carne. Lo que completa la prueba de que tal estado es fruto del corazón natural del hombre, es la analogía que presenta la Iglesia así dividida con el espectáculo ofrecido en medio del pueblo griego por las escuelas filosóficas rivales. Y sin duda eso es lo que el apóstol quiere decir con la expresión: andar según el hombre , es decir, seguir una conducta a la manera del hombre dejado a sí mismo.

Sin duda, se le podría dar un significado completamente diferente al término andar según el hombre , si lo explicamos con el siguiente versículo. Significaría: hacerse dependiente de un hombre, de un líder de partido. Pero este significado se apartaría un poco de la idea que rige en este pasaje: la influencia de la mente carnal en la conducta del creyente.