1 Corintios 9:6

vv. 6 _ El conj. ἤ, o , tiene aquí el significado que tan frecuentemente tiene en los escritos de Pablo: “¿ O en el caso contrario sucedería que...?”

Sin duda Bernabé no había sido llamado al apostolado por el Señor, de la misma manera que Pablo ( 1 Corintios 9:1 ); pero, por su cooperación en la obra del apóstol de los gentiles, fue incluido, por así decirlo, en su apostolado. Sin embargo, subsiste una diferencia importante entre él y Paul, una diferencia que surge de manera característica, por la aplicación del adjetivo μόνος, solamente , exclusivamente a Paul.

Es exactamente la misma relación que supone Gálatas 2 (comparando especialmente 1 Corintios 9:8-9 ).

El término trabajar recibe un sentido determinado del contexto: ganarse la vida con su trabajo. Algunas autoridades latinas omiten el μή negativo y traducen: hacerlo , es decir, vivir a tu costa. Este significado de la palabra ἐργάζεσθαι es imposible.

A este argumento histórico, tomado del ejemplo de los apóstoles, Pablo añade un segundo, tomado del derecho común.