SOBRE LAS CONVERSACIONES DEL CAP. 14 El tema sobre el que gira este capítulo es precisamente el que exige la situación: la separación que se avecina. Jesús tranquiliza a sus discípulos, profundamente turbados por esta perspectiva, prometiéndoles un doble encuentro, uno más lejano en la casa del Pad... [ Seguir leyendo ]
VV. 1, 2. “ _No se turbe vuestro corazón. Creer en Dios; cree también en mí. _2. _En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si no fuera así, os lo habría dicho; voy a prepararos un lugar. _” La división de los Capítulos aquí es muy defectuosa; porque las siguientes palabras están en estrecha relac... [ Seguir leyendo ]
NOTAS ADICIONALES DEL EDITOR AMERICANO. vv. 1-11. 1. El discurso que ocupa el capítulo catorce está aparentemente sugerido por el pensamiento expresado en Juan 13:36 : “No puedes seguirme ahora, pero me seguirás después”. El anuncio de su próxima muerte, que Jesús había dado a sus discípulos, y to... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 3 . “ _Y si he ido y os he preparado un lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis. _” Una vez asegurado y preparado el lugar para ellos, deben ser llevados a él. Es Él quien también se encargará de este oficio. El rechazo de καί, _y_ , ante... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 4 . Y _tú sabes adónde voy, y tú sabes el camino. _” Traducimos según la lectura recibida, que tiene a su favor 14 Mjj., el _Peschito_ y la mayor parte de los manuscritos de la _Itala. _Según él, Jesús atribuye a los discípulos el conocimiento tanto del _fin_ como del _camino. _Según la lec... [ Seguir leyendo ]
“ _Tomás le dice: Señor, no sabemos adónde vas, y ¿cómo sabemos el camino? _6. _Jesús le dice: Yo soy el camino y la verdad y la vida; nadie viene al Padre sino por mí. _” Pedro deseaba seguir a Jesús inmediatamente; habiendo sido rechazada esta petición, Tomás quiere por lo menos entender claramen... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 7 . “ _Si me hubierais conocido, también habríais conocido a mi Padre; y desde ahora lo conocéis y lo habéis visto. _” Este versículo reproduce la idea de la última cláusula del versículo anterior, la de venir al Padre por medio de Jesús. Si Jesús es realmente la manifestación de Dios ( Jua... [ Seguir leyendo ]
Felipe le dice _: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta. _9. _Jesús le dice: ¡Tanto tiempo estoy contigo, y no me has conocido! Felipe, el que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿Y cómo dices tú: Muéstranos al Padre? _” Con ocasión de estas interrupciones que los discípulos se permiten hacer, _... [ Seguir leyendo ]
“ _¿No crees que yo estoy en el Padre, y que el Padre está en mí? Las palabras que os hablo, no las hablo por mi propia cuenta; y el Padre, que mora en mí, él hace las obras. _11 _Creedme cuando os digo que yo estoy en el Padre, y que el Padre está en mí; y, si no, créanme por las obras. _” Jesús i... [ Seguir leyendo ]
“ _De cierto, de cierto os digo; El que cree en mí, él también hará las obras que yo hago, y hará cosas aún mayores que estas, porque yo voy al Padre_ , 13. _y todo lo que pidáis al Padre en mi nombre, yo lo haré , para que el Padre sea glorificado en el Hijo. _14. _Si algo pidiereis en mi nombre, l... [ Seguir leyendo ]
VV. 14 es una reafirmación de esa asombrosa promesa; esto ya lo indica el asíndeton: “¡Sí, así será!” Con las palabras: ὅτι ἄν, _cualquiera que sea_ , Jesús abre un campo inconmensurable a la ambición cristiana de sus discípulos. La lectura recibida ἐγὼ ποιήσω, “ _Lo_ haré”, es ciertamente la lectur... [ Seguir leyendo ]
NOTAS ADICIONALES DEL EDITOR AMERICANO. vv. 15-24. 1. El significado de la palabra παράκλητος ha sido muy discutido. Evidentemente se basa en el verbo παρακαλεῖν como adjetivo verbal, y el sentido fundamental de la palabra es _llamar al lado de uno_ , o _ayuda. _Debe admitirse que tiene, en el uso... [ Seguir leyendo ]
“ _Si me amáis, guardad mis mandamientos. _16. _Y yo rogaré al Padre, y os dará otro apoyo, para que esté con vosotros eternamente_ , 17. _el Espíritu de verdad, a quien el mundo no puede recibir, porque no le ve ni le conoce; pero vosotros conocéis él, porque mora con vosotros; y él estará en ti. _... [ Seguir leyendo ]
“ _No os dejaré huérfanos: vengo otra vez a vosotros. _19. _Todavía un poco, y el mundo no me verá más; pero tú me verás; porque yo vivo, vosotros también viviréis. _” El término _huérfanos_ está en armonía con la dirección hijitos _míos_ ( Juan 13:33 ); es el lenguaje del padre moribundo. El _asín... [ Seguir leyendo ]
“ _En aquel día sabréis que yo estoy en mi Padre y vosotros en mí y yo en vosotros. _21. _El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama será amado por mi Padre, y yo le amaré y me manifestaré a él. _” La ausencia de una partícula entre estas palabras y las preced... [ Seguir leyendo ]
VV. 21 establece con precisión la manera de esta iluminación. Jesús había dicho sumariamente, Juan 14:15 : “ _Guardad mis mandamientos, y yo rogaré al Padre. _Aquí enumera en detalle todos los eslabones de la cadena de gracias que estarán conectados con esta fidelidad práctica de Sus seguidores: Es... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 22 . “ _Judas, no Iscariote, le dice: Señor, ¿y qué sucede, que tú te vas a manifestar a nosotros, y no al mundo? _” El modo de la revelación de que Jesús acababa de hablar dejó completamente perplejos las mentes de los discípulos, que siempre estaban dirigidas hacia la manifestación exteri... [ Seguir leyendo ]
VV. 23 _nos_ justificó el en la cuestión de Judas; Juan 14:24 responde a: _y no al mundo. _Entre las dos cláusulas de Juan 14:24 , debe entenderse esta idea: “No es poca cosa desechar mi enseñanza; y ciertamente (καί) es enseñanza del mismo Dios” ( Juan 12:49 , etc. ). Conclusión entendida: “¡Cómo,... [ Seguir leyendo ]
Respondió Jesús y le dijo _: Si alguno me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará y vendremos a él, y haremos morada con él. _24. _El que no me ama, no guarda mis palabras; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me envió. _” Jesús prosigue su discurso, como si no hubiera oído la p... [ Seguir leyendo ]
“ _Os he hablado estas cosas estando aún con vosotros. _26 _Mas el sostén, el Espíritu Santo, que mi Padre enviará en mi nombre, os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que os he dicho. _” Podríamos esforzarnos por conectar estas palabras con las precedentes; porque es por el don del Es... [ Seguir leyendo ]
1. La frase ταῦτα λελάληκα se repite varias veces en estos Capítulos, y evidentemente se refiere, en cada caso, a toda la sección que precede. Aquí, la referencia es a todo el discurso de este capítulo. Después de presentar los tres motivos de consolación y aliento, Jesús cierra con unas palabras de... [ Seguir leyendo ]
“ _La paz os dejo; mi paz os doy; no como el mundo la da, yo os la doy; no se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. _28. _Habéis oído que os dije: Me voy, y vengo a vosotros. Si me amaseis, os habríais regocijado porque yo voy al Padre; porque mi Padre es mayor que yo._ 29. _Y ahora os he dicho est... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 29 . Esta desaparición de Jesús, tan contraria a sus pensamientos, podría en sí misma sacudir su fe; pero Jesús aplica a este juicio lo que había dicho de la traición de Judas: por el hecho de que Él se la ha anunciado, se convertirá, por el contrario, en el fortalecimiento de su fe. Y ahora... [ Seguir leyendo ]
“ _Ya no hablaré mucho contigo; porque viene el príncipe de este mundo, y él nada tiene en mí. _31. _Pero para que el mundo sepa que amo a mi Padre y que actúo como el Padre me ha mandado_ , _levántense, vámonos de aquí. _” Jesús siente el acercamiento de su enemigo invisible. No se trata simplemen... [ Seguir leyendo ]